图集
新华社西宁12月12日电(记者 徐文婷)青海省藏语术语标准化审定委员会办公室11日公布了最新一期《藏语术语公报》,其中“不忘初心、牢记使命”“脱贫攻坚”“弱有所扶”“乡村振兴战略”等热词被审定为规范化的藏语术语,并译成藏文后向社会公布。
此次审定并翻译的藏语术语共159条,由13名来自高校、媒体、政府部门的藏语专家学者组成专家委员会审定,公布后青海省内各藏语编译部门将在公文、法律法规、社会用字等翻译中,统一使用审定公布的新词术语。
“为了让藏区群众及时、准确地理解十九大精神,我们搜集整理了十九大报告中的新词、热词,这次审定的藏语术语中,有三分之一是十九大报告当中的内容。”青海省民族宗教事务委员会语文办主任梅才让说。
梅才让介绍,随着藏区经济的快速发展,科学和信息技术日新月异,藏语新词术语的出现频率越来越快,将这些词准确、规范地翻译成藏文的需求非常迫切。此次审定公布的藏语术语中,还有“滴滴快车”“共享单车”“扫一扫”“摇一摇”等信息化发展带来的“新词”。
相关新闻
-
草原上有了说着藏语的孙悟空——青海专业译制团队让藏族群众同步欣赏流行影视剧
新华社西宁9月6日电题:草原上有了说着藏语的孙悟空——青海专业译制团队让藏族群众同步欣赏流行影视剧2017-09-06 20:08:46
-
青海每年译制1600多集藏语影视剧丰富藏区文化生活
电影《大唐玄奘》、电视剧《历史转折中的邓小平》、科普片《羊毛处理技巧》……目前在青海省民族语影视译制中心,各类影视剧正在紧锣密鼓地译制成藏语节目,以丰富青海省内及周边藏区百姓文化生活。2017-08-27 11:19:01
-
西藏大学发布首款全能藏语输入软件
西藏大学3日在拉萨发布首款集语音、手写、拼写三位一体的藏文输入软件。2016-11-03 15:47:43
新闻评论
加载更多
-
极限运动是否值得拿生命去冒险?
2017-12-12 11:09:46
-
职场高发“年底恐慌症”,你被击中了吗?
2017-12-11 10:21:44
-
首条高速光伏公路来了!盘点高速光伏公路发展史
2017-12-12 11:09:46
-
教育部发话了:2018高考,这5类人员有高校保送资格
2017-12-12 11:09:46
-
指甲上"小太阳"越多身体越好?
2017-12-12 11:09:46
热帖
热词