新华网 正文
商务印书馆携手埃及艾因·夏姆斯大学 助力中国优秀文化走出去
2018-08-24 18:07:31 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  8月22日,在2018北京国际图书博览会上,商务印书馆和埃及艾因·夏姆斯大学举行战略合作签约仪式。商务印书馆总经理于殿利与艾因夏姆斯大学国际合作交流处长伊斯拉教授(Prof. Dr. Esraa Abdelsayed Hassan Mohamed)代表双方签署协议。

  艾因·夏姆斯大学位于埃及首都开罗,创立于1950年,是中东和非洲最古老的大学之一,为推动埃及和阿拉伯社会发展做出了重要贡献。艾因·夏姆斯大学也是埃及最早成立中文系的大学之一,在中文教学和翻译方面拥有雄厚的师资力量。与艾因·夏姆斯大学缔结战略合作关系,将为中埃文化交流打开一扇新的窗口。

  自创立伊始,商务印书馆即立足本土、面向世界,以开放的胸襟寻求国际合作,将优秀的海外资源引进中国;同时也积极致力于把中华文明的优秀成果传播至海外。目前,商务印书馆已与全球150多家海外机构建立了合作关系,并与出版宗旨契合、出版领域接近的国际知名出版机构建立了战略合作关系。合作内容涉及汉语和外语工具书、汉语和外语学习教材和读物、人文社科学术专著、大众文化阅读等各个领域。商务印书馆已通过国际合作,实现了“汉语语言学丛书”“中国道路丛书”“国家治理丛书”等系列图书走出去,与海外读者分享中华文明和学术成果以及现代化发展经验。

  商务印书馆曾出版了大量介绍埃及和阿拉伯语言、历史、文化以及伊斯兰文明的工具书、教材、学术著作,如《阿拉伯语语法基础教程》、《高级阿汉词典》、《阿拉伯语字帖》、《汉语图解词典》(阿拉伯语版)、《古代埃及史》、《古代埃及社会生活》《中东国家通史·埃及卷》、阿拉伯伊斯兰经典著作译丛、伊斯兰哲学译丛、伊斯兰法学文丛,等等。

  通过与艾因·夏姆斯大学的合作,商务印书馆将翻译出版更多阿拉伯经典作品,介绍给中国读者。同时,商务印书馆出版的工具书、国际汉语教材、中华优秀文化典籍以及反映当代中国政治、经济、文化和社会发展的优秀作品也将藉由艾因夏姆斯学者的译介呈献给埃及读者,帮助埃及读者学习汉语了解中国文化。

+1
【纠错】 责任编辑: 王志艳
新闻评论
加载更多
贵州榕江:炭烤麻饼香四方
贵州榕江:炭烤麻饼香四方
秋日公路美如画
秋日公路美如画
秦皇岛蓝天碧海待宾朋
秦皇岛蓝天碧海待宾朋
法兰克福博物馆河岸节拉开帷幕
法兰克福博物馆河岸节拉开帷幕


010030101060000000000000011100591299397411