新华网 正文
《史记》(文白对照本)
2019-11-13 17:37:06 来源: 新华网综合
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

 

《史记》(文白对照本) 商务印书馆出版

内容简介

  《史记》是中国历史上一部体大思精的历史著作,同时又是一部优秀的文学传记著作。西汉司马迁撰。《史记》已有多种文白对照本,本书特点是体例创新,有五体说明,单篇题解,篇中有结构段意,使白话本更贴近司马迁的原创,体现了五体结构纪传体的魅力所在,不只是机械的古今语言转换。单就古今之互译,亦当后出者胜。书后五个附录,展现了译者的译文态度与方法,以及译者的部分研究成果,可扩大读者视野,对阅读全书大有裨益。

荐书人语

  这次看了《史记》(文白对照本),觉得这是非常好的面向大众的本子,像点校本已经成为学术通行的本子了。它的编排也非常好,翻译也很准确,《史记》(文白对照本)更好更方便更简洁,是我这次看到非常好的一个版本。 ——王玮 《中华读书报》总编辑

+1
【纠错】 责任编辑: 刘勉
新闻评论
加载更多
中国彩灯节在莫斯科开幕
中国彩灯节在莫斯科开幕
上海:冬日暖景
上海:冬日暖景
飞瞰大凉山雪景
飞瞰大凉山雪景
昔日旧厂房 今日“网红”地
昔日旧厂房 今日“网红”地


010030101060000000000000011100001385519081