金庸与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。其小说屡被翻拍为影视作品，享有“有华人的地方，就有金庸的武侠”的赞誉。他的部分作品还被翻译成英文、法文、韩文、日文、越南文及印尼文等在海外流传。
　　除了武侠小说的成就外，查良镛还是知名报人、社会活动家。他于1959年创办《明报》。他曾从事翻译工作，还为报刊撰写了大量随笔、散文、电影和戏剧评论。
　　查良镛一生获颁荣衔甚多，包括国内外多所知名高校的荣誉院士、荣誉博士、名誉教授等；2000年获香港特区政府颁授最高荣誉大紫荆勋章；2001年，国际天文学会将一颗由北京天文台发现的小行星命名为“金庸”星。

“‘今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。’说着袍袖一拂，携着小龙女之手，与神雕并肩下山。”1959年到1961年，金庸的《神雕侠侣》连载于香港《明报》，共四十回，是“射雕三部曲”系列的第二部。“咱们就此别过。”在《神雕侠侣》的结尾处金庸这样写道。昨天下午，金庸因病在香港养和医院辞世，享年94岁，他与人间就此别过。

金庸，原名查良镛，他被写进对联的十四部武侠小说早已成为经典，有华人的地方无人不知郭靖乔峰。除了文学家的头衔，他还是香港报业《明报》的创刊人、剑桥大学历史学博士、香港富豪榜排第64的企业家。
　　半个多世纪来，无论文学界、史学界、报刊界对他做何评价，其武侠神坛的地位未曾动摇半分。他总是一副文质彬彬的书生模样。衬衫扣子系到最上面的一颗，领带扎紧顶到喉结，标准的国字脸上架一副细框眼镜。他用一支笔，创造了一个有血有肉的江湖。
　　和笔下的风起云涌相比，他终其一生都没书写过自己。他眼中的自传只有两种：一种全是谎话，一种实话实说。金庸曾回应媒体：“把自己做过的事情都告诉别人，这对我有什么好处？”现在，斯人已逝，因其对整个华语圈的巨大影响，我们有必要对他的“事情”进行了解，以悼念。

在金庸的笔下，他的英雄们仗剑走天涯，这是所有武侠人物的人生故事，也是金庸抒发心中各种情绪的方式。你能看到他在作品中描摹家乡情境，抒发思乡之情，也能看到他书写各地名胜，将真实历史背景融入作品。虽然只是坐在桌前那一方天地笔耕不辍，但他却在纸上走过了中国几乎所有的土地，这是他的“侠客行”。

多年前，有人问金庸先生：人生该如何度过？他答曰：大闹一场，悄然离去。 可惜，金庸先生这个愿望并未完全实现，10月30日，金庸以94岁高龄悄然离世，但其引起的巨大反响却是飓风级的，想必老先生也不会对此介意，因为“有华人的地方，就有金庸”，几代人都会说：“我是看着金庸的武侠小说长大的”。古龙、梁羽生等武侠小说大家都已离去，武侠世界之凋零，使得金庸先生更像是最后的旗帜，他活着，武侠世界就仍有坚守者；而他不在，就要让人感叹：“金庸之后无武侠”了。