环球首页 国内·国际·言论 | 经济·财富·科技 | 社会·文化·生活·其他 | 专栏 | 过刊检索 | 关于我们 | 环球广告
从生肖表到中国表
  新华网 ( 2017-12-28 10:08:47 ) 来源: 《环球》杂志
 

  可能是因为各家都十分擅长处理狗的题材,无论是走中国表传统路线,还是以欧式风格赢得中国人青睐,设计上都非常生动活泼,惹人喜爱。以往类似蜥蜴般还缺了尾巴的怪龙,凶悍而拒人千里之外的蛮牛等不贴合中国人吉祥如意愿望的设计,这几年确实再也看不见了。

丁之方

  转眼鸡年将尽,灵犬又至。

  鸡年多雄鸡表,而且一如既往地卖得不错,狗年多狗表当然是不言而喻的事,因为除了属狗者之外更有爱狗人士会哄抢狗表。

  这类以中国传统十二生肖为主题的产品,虽然可能不局限于中国或亚洲而在全球发售,但它们显然是专门为中国人特制的。尤其值得注意的是,这些表的设计也越来越中国风,大量使用了珐琅、雕刻等手工工艺,让人想起两三百年前欧洲的瑞士、英国、法国等专为中国市场(明清帝国)制造的所谓“中国表”。

  回溯历史,早在明朝中后期,来自欧洲的钟表就是明清王公贵族最喜欢的舶来品,畅销之余那些西洋美人、风景花卉之类的欧式经典图案也逐渐变化——盘面上的小时标志有了“子、丑、寅、卯……”汉字,表壳上多了珍珠装饰,还有许多呈现出所谓“镜像对称”的对表,成双成对地卖到中国来供人把玩。尤其是那些对表的装饰风格兼容并蓄、博采众长,涉及各种宗教、神话和世俗甚至异域主题,由钟表匠、金银匠、珐琅师和雕刻师合作,倾其一生功力共同打造。

  当年来自中国的订单一定是很赚钱的大买卖,值得如此大费周章地完成,比较同一时期卖到其他市场上去的产品如土耳其表、俄罗斯表、印度表,传世的中国表精品不仅数量众多,而且做工异常精美。

  如今在瑞士日内瓦市中心的百达翡丽博物馆、拉绍德封的国际钟表博物馆、力洛克的山地城堡博物馆、苏黎世的拜耳博物馆甚至巴黎的科学技术博物馆中,都不难看到类似的藏品。以前者为例,百达翡丽博物馆收藏了100多枚特别为中国市场量身定制的古老“对表”,可追溯到18世纪中叶至1850年前后,该博物馆在拍卖市场上的举动还影响了许多人加入“中国表”的专题收藏大军中。

  从2017年先期披露的狗表样式来看,来自日内瓦的古老品牌江诗丹顿采用了金雕中式花卉的盘面,珐琅烧造的立体式狗,可爱又生动,颇有古老中国表全新演绎的味道;来自意大利的沛纳海则完全不同,在表壳附加的盖子上,采用纯意大利式手工,雕刻出同样中国风味浓厚的狗,甚至将汉字“狗”都雕了出来。这两家虽风格各异,却殊途同归,最得数百年来制作中国表的精髓;雅典作为烧造珐琅的行家,对中国元素同样有深入研究,以嬉戏中的哈士奇为造型,欧式风范,但极易为中国人认可;以设计见长的斯沃琪,让小狗穿上红毛衣,中国风扑面而来,定能在全球吸引不少爱狗之人。

  可能是因为各家都十分擅长处理狗的题材,无论是走中国表传统路线,还是以欧式风格赢得中国人青睐,设计上都非常生动活泼,惹人喜爱。以往类似蜥蜴般还缺了尾巴的怪龙,凶悍而拒人千里之外的蛮牛等不贴合中国人吉祥如意愿望的设计,这几年确实再也看不见了。

  不过,欧洲设计师对于中国元素的理解到底还是有一层若隐若现的隔膜,比如瑞士萧邦用日本的莳绘工艺,在偏黑的背景下画出的秋田犬,做工虽然精致却全无中国生肖的味道,这多少体现出设计者对中日风格的混淆,而对于大多数中国人、日本人甚至东亚人来说,一眼就能看出其中的差别。

  以生肖表为代表,近年来,瑞士的大牌表厂其实已开拓出一个新的中国表的市场,无论是江诗丹顿最新推出的长城题材产品、伯爵2016年力推的丝绸之路主题,还是宝珀开发的中华年历系统,都让中国买家欢喜。不过,这些题材都较高端,受众小,数量极少,要在中国真正流行起来尚需时日。

来源:2017年12月27日出版的《环球》杂志 第26期

《环球》杂志授权使用,其他媒体如需转载,请与本刊联系

本期更多文章敬请关注《环球》杂志微博、微信客户端:“环球杂志”

 请注意:



·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。
·新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·如您对管理有意见请向留言板管理员反映。

发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
放大字体
缩小字体
打印本稿
查看评论
推荐给朋友:
  相关新闻:
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。

订阅本刊
本刊通用网址:环球杂志
  • 如果您对《环球》杂志的稿件有任何意见及建议请与我们联系。
  • 编辑部电话:
    010-63077031
  • E-mail:
    globe1980@vip.sina.com
  • 社址:北京市京原路8号新华社第二工作区
  • 邮政编码:100040
  • 对外合作:
    010-63077015
  • 传真:010-63073516
  • 总 编 辑:姬斌(兼)
  • 执行总编辑:金风
  • 副总编辑:聂晓阳
                 李晓明
                 刘新宇
                 刘 洪
  • 《环球》杂志
    新华通讯社主管
    瞭望周刊社主办
    环球杂志社编辑出版
    ·全彩半月刊
    ·出版日期:每月1日/16日
    ·国内统一刊号:CN11-1273/D
    ·邮发代号:2-511
    ·国外邮发代号:SM341
    ·国内订阅:
    全国各地邮局均可订阅 本刊随时办理邮购
    ·全年订阅价:192.00元
    ·国内零售:
    全国各大中城市报刊摊点/地铁/机场/书店等均有销售
    ·零售价:8.00元
    ·国外总发行:
    中国国际图书贸易总公司(北京399信箱)
    ·海外定价:US $6.00元 HK $25.00