环球首页 国内·国际·言论 | 经济·财富·科技 | 社会·文化·生活·其他 | 专栏 | 过刊检索 | 关于我们 | 环球广告
125岁《胡桃夹子》的奇妙世界
  新华网 ( 2018-01-29 07:18:32 ) 来源: 《环球》杂志
 

    “在所有的历史时期,伟大而华丽的柴可夫斯基的音乐当然是它取得巨大成功的主要原因。此外,霍夫曼的童话故事也有其自身的魅力,它不仅是一部儿童剧,更是一部让所有人都能看到美好生活希望的故事。”

郑立颖(发自明斯克)

  对于俄罗斯人的新年来说,看一场芭蕾舞剧《胡桃夹子》,与新年颂歌、彩灯、圣诞树一样重要。尽管这位勇敢的“胡桃夹子”王子已经年满125岁,但在无数俄罗斯成年人与孩子的眼中,它仍是一座点燃希望、照亮美好世界的灯塔。

柴可夫斯基赋予的灵魂

  1892年12月6日,《胡桃夹子》芭蕾舞剧第一次在圣彼得堡马林斯基剧院上演,就引起了相当大的轰动。人们说,这个故事让他们想起了普希金的诗歌,当看到舞台上飘落的雪花,就像看到了真正俄罗斯冬日的自然景象。虽然也存在对童话改编的质疑声,但这部剧在马林斯基剧院持续演出了30多年。

  故事的脚本最初诞生于德国作家恩斯特·西奥多·霍夫曼笔下。1816年,他写就了童话《胡桃夹子和老鼠王国》。在这个童话中,主人公克拉拉是个被冷落的小女孩。圣诞节时,一个非常丑陋的胡桃夹子成为了她的礼物。克拉拉非常珍惜这个礼物,夜里她抱着胡桃夹子睡着了,睡梦中他们一起来到了另一个充满冒险和惊奇的世界……

  如果说,霍夫曼的童话赋予《胡桃夹子》以血肉,彼得·伊里奇·柴可夫斯基则赋予了它灵魂。

  1890年,50岁的柴可夫斯基已经谱写出了《天鹅湖》、《睡美人》两部经典芭蕾舞曲目,他是家喻户晓的作曲家,更被认为是芭蕾舞音乐的伟大改革者。这一年,圣彼得堡皇家剧院负责人伊万·弗谢沃洛日斯基找到柴可夫斯基,并认为他是为《胡桃夹子》谱写乐曲的不二人选。

  而这也成为了柴可夫斯基人生中最后一部芭蕾舞音乐。1893年10月28日,柴可夫斯基在圣彼得堡亲自指挥演出了他的《第六交响曲》,9天后便离开了人世。

  柴可夫斯基创作《胡桃夹子》的过程十分缓慢,他没有办法立即找到诠释霍夫曼童话的方式。彼时的他也正饱受身体和心灵上的双重痛苦,在去纽约卡内基音乐厅演出的途中,虽然周围的人都在对他隐瞒,但他仍从报纸上得知了妹妹萨沙去世的消息。

  当柴可夫斯基在美国演出时,舞台剧作家马利乌斯·皮提帕的剧本改编也陷入了瓶颈。后来,皮提帕决定借鉴法国作家大仲马对《胡桃夹子》的诠释继续舞台改编——完全删去了童话中阴郁、讽刺的元素。这也得到了情绪陷入低潮与沮丧的晚年柴可夫斯基的认可。

  1892年3月7日,柴可夫斯基谱写的《胡桃夹子》第一次在俄罗斯音乐协会的交响音乐会上响起。

  在马林斯基剧院参与演奏《胡桃夹子》芭蕾舞剧20多年的低音提琴演奏家鲍里斯·鲍里索夫表示:“柴可夫斯基音乐的光芒在当时甚至超过了故事本身。这些组曲融入了不同的风格,在芭蕾舞剧音乐技巧上来说,甚至在《天鹅湖》之上。”

圣诞芭蕾

  在马林斯基剧院演出30年后,这部由俄国沙皇资助的芭蕾舞剧一度随着沙皇倒台而消失。后来,在苏联时期也出现了一些颇具影响力的版本,例如莫斯科大剧院1919年上演的戈尔斯基版、1928年上演的洛普霍夫版以及1934年上演的瓦伊诺宁版。

  值得一提的是,这部如今风靡全球的芭蕾舞剧直到上世纪三四十年代,才开始在俄罗斯以外的国家和地区上演。在《胡桃夹子》浪潮席卷全球的过程中,曾风靡美国的迪士尼动画片《幻想曲》起到了推波助澜的作用。这部拍摄于1940年的动画片呈现了《胡桃夹子组曲》,虽然并没有按照原有情节演绎,却让人们记住了这些动人的音符。

  4年后,美国人威廉·克里斯滕森为旧金山芭蕾舞团编排了第一个美国版的《胡桃夹子》。而真正改变《胡桃夹子》命运的人是出生于圣彼得堡、曾求学于马林斯基剧院芭蕾舞学校的“美国交响芭蕾之父”乔治·巴兰钦。在第一个美国版《胡桃夹子》诞生的10年后,他为纽约城市芭蕾舞团打造了芭蕾舞剧《胡桃夹子》,并将其创造性地推升至美国圣诞传统文化节目的地位。

美好的糖果世界与成长的悲剧

  对于芭蕾舞剧《胡桃夹子》能够从俄罗斯走出去,受到全世界欢迎的原因,白俄罗斯国家歌剧与芭蕾舞剧大剧院信息处负责人奥丽佳·萨维茨卡娅表示:“与芭蕾舞剧《天鹅湖》一样,在所有的历史时期,伟大而华丽的柴可夫斯基的音乐当然是它取得巨大成功的主要原因。此外,霍夫曼的童话故事也有其自身的魅力,它不仅是一部儿童剧,更是一部让所有人都能看到美好生活希望的故事。”

  在这部两幕三场的芭蕾舞剧中,第一幕第一景中孩子们随着《进行曲》入场,在一棵大大的圣诞树前面,寻找着自己的礼物,克拉拉选择了最不起眼的胡桃夹子,即便这个最不起眼的礼物也被调皮的弟弟扯坏了。克拉拉伤心地抱着胡桃夹子睡着了。这时舞台上的灯光突然暗了下来,音乐节奏也开始紧凑起来,伴随着“沙沙”声及双簧管和鼓的声音,老鼠们包围了克拉拉,这时胡桃夹子奇迹般地变成了战士,保护了克拉拉,他们一起击败了老鼠们。

  在这里,小女孩天真与不安的童年和老鼠们的丑恶形成对比。随着明亮的灯光暗淡下去,黑暗的世界吞噬了明亮。善与恶的斗争就此展开。

  在下一幕中,当克拉拉与胡桃夹子一起获得胜利之后,“他们赫然发现自己置身于一个令人惊叹的美丽世界中,所有的房子都装饰着精美的糖果。在这些房子的中间,耸立着一座塔,上面都是裹着糖霜的蛋糕。在塔的四周,是四个喷泉,分别喷出柠檬水、杏仁糖浆和其他冷饮。旁边的水池里则全是甜甜的奶油,直叫人想用汤匙舀上一勺。”

  这样一个美好的糖果世界与黑暗老鼠王国的反差,一度让柴可夫斯基的作曲难有进展。后来,他终于想到了运用不同的音乐元素来展现糖果世界的美妙。因此,观众在舞台上看到了西班牙的巧克力仙子、阿拉伯的咖啡仙子、中国的茶仙子、俄罗斯的糖棍仙子,和随之而来的几段不同民族风格的舞蹈。

  随后,在这个奇异的世界里,《花之圆舞曲》响起,欢快的节奏变成舒缓的音乐,一段双人舞随之展开,幻化成王子模样的胡桃夹子将美丽的小女孩托起,一起以轻盈的舞姿在舞台中央旋转。这时的小女孩仿佛已经走进了成人的世界,迎来了自己的爱情。这也让人们想起上一幕中,打在小女孩身上的那束冷光,她抱着胡桃夹子玩具孤单地起舞。

  灯光由暖转冷,女主角在椅子上醒来,发现一切只是一场梦而已。

  《胡桃夹子》更像是一个成长的悲剧,当你小的时候,你渴望步入成年,渴望善良,渴望爱情;然而,当你真正成年以后,又会觉得失望。也许,相信善良终究战胜邪恶,期待美丽王子的出现,保持对美好世界的向往,这就是执着于《胡桃夹子》的人们对圣诞、对新年、对新生活最美好的期待。

来源:2018年1月24日出版的《环球》杂志 第2期

《环球》杂志授权使用,其他媒体如需转载,请与本刊联系

本期更多文章敬请关注《环球》杂志微博、微信客户端:“环球杂志”

 请注意:



·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。
·新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·如您对管理有意见请向留言板管理员反映。

发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
放大字体
缩小字体
打印本稿
查看评论
推荐给朋友:
  相关新闻:
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。

订阅本刊
本刊通用网址:环球杂志
  • 如果您对《环球》杂志的稿件有任何意见及建议请与我们联系。
  • 编辑部电话:
    010-63077031
  • E-mail:
    globe1980@vip.sina.com
  • 社址:北京市京原路8号新华社第二工作区
  • 邮政编码:100040
  • 对外合作:
    010-63077015
  • 传真:010-63073516
  • 总 编 辑:姬斌(兼)
  • 执行总编辑:金风
  • 副总编辑:聂晓阳
                 李晓明
                 刘新宇
                 刘 洪
  • 《环球》杂志
    新华通讯社主管
    瞭望周刊社主办
    环球杂志社编辑出版
    ·全彩半月刊
    ·出版日期:每月1日/16日
    ·国内统一刊号:CN11-1273/D
    ·邮发代号:2-511
    ·国外邮发代号:SM341
    ·国内订阅:
    全国各地邮局均可订阅 本刊随时办理邮购
    ·全年订阅价:192.00元
    ·国内零售:
    全国各大中城市报刊摊点/地铁/机场/书店等均有销售
    ·零售价:8.00元
    ·国外总发行:
    中国国际图书贸易总公司(北京399信箱)
    ·海外定价:US $6.00元 HK $25.00