世界视野下的中国长征丨外国人笔下的长征奇迹

《两个人的长征》一书封面
重走长征路的感悟记录
斯诺早年曾说过,总有一天,会有人写出一部这次远征的全部史诗。他的预言在半个世纪后终于由哈里森·索尔兹伯里实现了。
上世纪80年代出版的《长征——前所未闻的故事》,展现了长征故事超越时空的恒久魅力。索尔兹伯里是美国著名作家和记者,也是斯诺的同时代人,长期任新闻记者和编辑。他和斯诺相识于二战中苏联卫国战争的前线,受斯诺影响,对长征产生了浓厚兴趣。1984年3月,76岁的索尔兹伯里获得中国政府的批准,在妻子夏洛特的陪同下和中国人民的好朋友、中国社会及历史问题专家谢伟思的协助下,不顾年迈、有病(心脏病),专程来到中国,研究和搜集资料,准备从事反映中国红军长征的写作。他以当年红军走长征的精神,“怀揣心脏起搏器,带着打字机,沿着当年红军长征的路线进行实地采访,爬雪山,过草地,穿激流,登险峰,中途战胜病痛折磨,坚持越过了千山万水,穿过七八个省份,历时74天,终于从江西到达陕北,完成了他自己二万五千里长征的寻访”。根据这次寻访的材料,他写作了《长征——前所未闻的故事》,1985年10月在美国出版。一位年逾七旬的老翁,一个在不同文化背景中生活了一生的西方人,不畏艰险、踏勘艰苦卓绝的长征之路,对中国革命和长征精神投入了满腔热情,不能不令人景仰。
这部著作是史传文学或叙事史学的典范。一方面,它体现了纪实文学的特有魅力,是一部艺术性很强的文学作品;同时,它又是包含大量社会政治内容的史学著作。作者以新闻记者的工作方式进行采访、调查,同时对有关材料进行史学家式周密的比勘、考证。作者经常把几个方面提供的根本不相同的事实,经过征文考献和详审分析而作出比较客观、恰当的判断来。他把自己认为比较准确的史实写进正文,而把相关的不同说法在注释中引述,以供参考之用。在不违反真实性的原则下,索尔兹伯里还特别注意用文学特有的选择、剪裁技巧,把历史事件充分戏剧化,通过一些看似无足轻重,实际却很有性格特点的细节描写,使一大批人物栩栩如生,跃然纸上。这些由大量故事片断连缀而成的作品,使读者对长征在一种渐增的、多面的全景式了解中得出自己的结论。该书还把历史上的红军长征同新时期建设社会主义的“新长征”有机地结合起来进行评述,成为一大特色。
如同当年的《红星照耀中国》一样,这部书也引起了世界范围的轰动,“在很短的时间里为数众多的读者都读了这本书,该书还在欧洲和亚洲的主要国家以及许多小国翻印出版。那些从未阅读过红军壮丽史诗的人们,现在可以从某种意义上开始了解那些为了中国革命事业而不惜牺牲的男男女女的品质。他们将从这里开始知道人类有文字记载以来最令人振奋的大无畏事迹”。
陪同索尔兹伯里重走长征路的夫人夏洛特,以一部《长征日记:中国史诗》,完整地叙述了他们在中国的远征,从另一个层面提供了较为可信的长征方面的资料。此后,美国著名儿童文学作家简·弗瑞茨于1986年来到中国,采访了长征的幸存者们,并长途跋涉到延安、西安、贵阳、成都等地搜集材料,写成了一本饶有兴味、文情并茂的通俗读物,即《中国的长征:6000英里的险遇》。
1990年,澳大利亚、美国、英国、法国、意大利、德国、瑞士、新西兰等十几个国家的摄影家怀着对长征的敬慕,来到中国,沿红军长征的路线,拍摄沿途风光,出版了大型长征画册《中国——长征》,展示了长征路的崭新风貌。画册撰稿人、英国评论家安东尼在书中对长征作出了高度评价,认为“长征是现代历史中最重要的事件”,“是锻炼以后中国领导人的熔炉”。
进入21世纪后,重走长征路、续写长征史最有名的外国人是对中国有着浓厚兴趣的英国历史学博士李爱德。李爱德在一次偶然来中国旅游的途中,发现几个景点跟自己所读的长征书籍中的地点吻合,便萌生了要重走长征路的想法。他把当年红星闪耀的地方当做自己的方向。2002年10月,他与朋友马普安从江西出发,经过384天的跋涉,沿着红一方面军当年的长征路线徒步行进,途经10个省区80多个县,并与朋友合著了《两个人的长征》一书,摄制编著了一本红色之旅的画册。画册一经出版即受到读者热捧。2005年11月,李爱德再次背起行囊,从湖南出发,沿着红二方面军的长征路线,开始第二次重走长征路。李爱德说,他是为了更深入地了解长征中那些感人的故事,体验红军遇到的艰难险阻,探寻支撑红军走过万里征程的精神支点。他希望他的研究“能让更多的西方人正确了解中国的昨天和今天”。在通过实地走访长征路后,李爱德用自己的真实感受,纠正国外一些舆论对中国的偏见,驳斥了那些没有任何事实根据的歪曲。
80年来,外国人对长征的关注始终没有间断。尽管视角、观点不尽相同,但对长征的积极评价却惊人地一致。在他们的笔下,长征的影响是深远的,伟大的长征精神,不仅鼓舞着中国人民为实现伟大的民族复兴而不懈努力,而且已成为世界人民的宝贵精神财富。正如索尔兹伯里所说,长征“过去是激动人心的,现在它仍会引起世界各国人民的钦佩和激情”,“它将成为人类坚定无畏的丰碑,永远流传于世”。(作者李泉为军事科学院军事历史和百科研究部副部长、少将军衔)
