[主持人]
各位网友，大家好。欢迎您收看新华网2014年全国两会访谈，特别高兴邀请到新华网老朋友，全国政协委员、欧美同学会副会长、九三学社中央委员、中央音乐学院教授、音乐孔子学院办公室主任刘月宁教授，欢迎您。[ 2014-03-08 12:30 ]
各位网友，大家好。欢迎您收看新华网2014年全国两会访谈，特别高兴邀请到新华网老朋友，全国政协委员、欧美同学会副会长、九三学社中央委员、中央音乐学院教授、音乐孔子学院办公室主任刘月宁教授，欢迎您。[ 2014-03-08 12:30 ]
谢谢您，各位网友大家好，非常高兴在每年的三八妇女节的时候跟各位朋友们见面。[ 2014-03-08 12:31 ]
刘教授说出我们每年都有的一个规律，您都是3月8日这天来，把我们女性的自信、自立，包括快乐生活的理念传递给了我们每一位网友。现在说一说关于女性方面的话题，在一年当中有什么新的想法，和我们的网友来交流？[ 2014-03-08 12:33 ]
我想表达一个特别祝愿的心情，祝愿各行各业的姐妹们要快乐生活，自强自立，最重要是先爱自己，你把自己爱了，同时也是爱家人，也是对这个社会负责任，所以特别祝愿你们永远年轻、快乐、美丽。[ 2014-03-08 12:34 ]
刘教授在镜头前，给我们所有朋友呈现的是非常端庄、娴熟的一面。一年未见，您在全球推广中国传统音乐的见闻，也让我们听上去非常的高兴也非常新鲜，能不能跟我们网友来交流一下您在过去一年做了哪些工作？[ 2014-03-08 12:35 ]
过去一年确实非常、非常繁忙。首先从我自己专业的角度，在瑞士，中国扬琴首次和苏黎士交响乐团的合作，演奏得是新作品，中国女性作曲家在瑞士的舞台上来展现中国扬琴和交响乐团的魅力，同时也是中国扬琴和瑞士扬琴的同台。因为我是学这个专业的，所以我觉得非常幸福。在2013年7月6日，在北京音乐厅，中印民乐首次和交响乐团新作品合作，这是中印文化交流史上的首次，所以我感到非常荣幸，这是我的专业领域。[ 2014-03-08 12:40 ]
同时，音乐孔子学院的工作呈现一种非常活跃的态势。我们去年进行了首届音乐孔子学院音乐节的启动仪式，又作为丹麦皇室一个特别节目，在法国丹麦皇室的城堡举办音乐孔子学院的专场音乐会。音乐孔子学院的理念就是“中西合璧、传统与现代”，对中国音乐的传承，一个展示，一个传播。除了这个以外，我自己还在中印的交流史上有一些小贡献，5月份去参加在加尔格达文化展厅的揭幕，在泰戈尔的展厅，这是一个非常大的交流活动，也跟印度音乐家有合作。五年来，我在中印音乐文化交流上面做了一点点工作，取得一些成效。在12月份的时候，又作为中国音乐家的代表，和印度音乐家，印度扬琴演奏家合作，在孟买3个城市有一个巡回演出。因为扬琴是世界性乐器，所以我们在20多个国家都有不同类型扬琴的家族存在。这也是我专业方面的一个兴趣点。同时，在12月份，我们在印度孟买，中国民乐首次进入顶级的印度孟买大学韦林卡商学院，这个商学院是未来经济学家的摇篮。[ 2014-03-08 12:47 ]
因为我做音乐孔子学院的工作，也访问了去年7月份揭牌的孟买大学建立的孔子学院，在印度建孔子学院更有深远的意义。同时，我们又在那格浦尔举办首次中国音乐的工作坊。有很多活动，包括欧美同学会去年是一百周年，在一百周年当中，我们作为艺术家、音乐家怎么来表达我们的心情呢？我又是副会长，分管文体委员会的工作，我就参与了“百年强国梦”文艺晚会的演出，担任艺术总监，大家齐心合力，最后做成一个类似于像音乐史诗东方红这样一种版本的百年强国梦的文艺晚会。同时我也约了著名作曲家首演了一首歌曲“百年的百合”献给欧盟同学会，是扬琴茉莉花创作团和大提琴乐团中西合璧的一个形式，我非常的自豪。同时我参加中国和中东欧青年政治家的论坛。用文化来表达我们的一种民族精神，这是非常重要的，也是很必要的。[ 2014-03-08 12:52 ]
我们知道，这些年，孔子学院开得非常多，而且把中国的各项传统文化推广到了世界，这是我们中国对外一个非常好的窗口。在音乐领域，我们走到了一个什么样的地步？在今后还有什么可以做的地方吗？[ 2014-03-08 12:53 ]
今年是孔子学院成立十周年，大家知道2004年首尔第一所孔子学院成立至今，已经有1000多所孔子学院和孔子课堂，分布在117个国家。今年是孔子学院成立十周年，今年为了纪念也是为了庆祝这个活动，孔子学院会有“孔子学院日”全球活动。主要是以朴实、节俭的方式，来关注现阶段中国文化的现状和成绩。我们作为唯一一所音乐孔子学院，需要准备做一台综合歌、舞、乐、美的一个舞台表演，向全球来展示。展示中国文化一个多面的、综合的、立体的文化精髓，所以我们现在为孔子学院新的内涵注入更多的生命力和活力。[ 2014-03-08 12:57 ]
当您去到世界各地的孔子学院之后，最大的感受是什么？当地那些希望进入孔子学院学习的人，他们是抱着怎样一种心态呢？[ 2014-03-08 12:58 ]
我觉得，他们主要是对中国文化的一种兴趣。因为我们是五千年的历史，除了书法、武术以外，我们还有更多的内涵，包括中国音乐。所以音乐孔子学院我们今年还会在美国和瑞士建立两所。为什么在美国呢？我们有一个顶层设计，我们不是说在哪个国家都建，我们是要以点带动面，在世界前沿国家，在音乐文化的中心城市来建立，所以我们今年会选择在美国和瑞士，因为瑞士日内瓦也是联合国文化艺术中心，文化总部都在那儿，他们也非常积极。他们愿意和我们来分享中国音乐，我感到非常的欣慰。因为这个工作在中央音乐学院和丹麦皇家音乐学院联手、在国家汉办的指导下、在我们的努力推进下，新生的婴儿已经成长了两年多，丹麦皇家音乐学院的音乐孔子学院现在非常健康、快速的成长，周边的孔子学院已经开始向我们来要人，要志愿者，他们觉得音乐更能传达、更能表达一个民族的思想和文化。所以我感觉我的工作非常有意义，激励我继续努力。[ 2014-03-08 13:01 ]
除了这些工作以外，您更有意义的工作也就是我们胸前的这个委员证。作为政协委员，这一年您积极参政议政，并且在今年两会召开的时候带来很多建议和提案，您简要的说几个主要的。[ 2014-03-08 13:02 ]
我主要提了两个提案，因为我是在教育组，也是围绕着我的两块工作，一个是高等艺术教育，一个是中国音乐文化的海外传播，这两个主要的提案。第一，因为现在21世纪是网络的时代，网络使人们的距离拉得很近，我儿子在美国，我们通过网络就感觉像在家里一样沟通，还有跟朋友们的沟通，就像在身边，非常便捷，而且成本也很低，从这样一个角度，我提出中国音乐文化海外传播数据库的这么一个倡议。[ 2014-03-08 13:03 ]
这是什么意思呢？[ 2014-03-08 13:03 ]
我们向外传播的时候主要是实地演出比较多。有时候会有一些讲座。比如像我做扬琴，扬琴是世界性的乐器，针对这个扬琴，我已经去了十几个国家，和我的同行进行一些对话，并举办中国音乐的讲座，也做了些宣传。因为网络的传播是很简捷的一种方式，所以我就提出了“中国音乐文化海外传播”数据库。实地演示是不足以有一个持续的传播，昙花一现就过去了。但是高等艺术教育，把教育植入到主流社会课堂的话，就不一样了。它的传播就变成了一个立体和持久性的传播。我现在做的这个数据库就是想结合实地的传播，结合着纸质媒体、电台、电视台、网站等，把音乐文化在网络上做一个综合的传播，形成一个立体的文化传播，会更有时效，更持久，人力、物力、财力也都会节省。这是我的一个初衷，所以我想倡议在教育部建立这样一个数据库。[ 2014-03-08 13:06 ]
第二，我一直做海外传播，到了现在我们应该有一种新的模式。这个模式是什么概念呢？比如说，你要了解当地的文化，你要用外国人的一种思维习惯和方式，从一个新的角度的语言去跟他们沟通，去沟通你的文化，所以这是一种新的语言方式。二是要积极的鼓励、调动在海外的这些机构或者学术团体、非政府组织，来加入到这个传播的行列里面来，做到非政府和政府的联动。三是，在国外的华人音乐家，他们虽然身在海外，但是他心系祖国，很愿意为祖国的建设，为现在的文化建设尽一份自己的力量，我们应该有一个优惠的政策或者一个制度来吸引他们，让他们也加入到这场伟大的事业中来。这是我的初衷，所以我今年主要提出了这两个提案。[ 2014-03-08 13:10 ]
您研究的领域是中国音乐的海外传播，以及中国传统文化的传播，您还是中央音乐学院的教授，平常还会授课，从您的感觉来看，我们现在民乐的教育跟您当初学的时候有什么样的变化吗？我们怎么能够适应现在年轻人的需求？[ 2014-03-08 13:16 ]
我觉得你这个问题问得特别好。我们那时候，基于我的经历，我是一个特别幸运的人，一学习就碰到了好老师，碰到了好机会，我又特别热爱，几个因素凑到一起，我就变成了现在这个样子。但是现在不一样了，现在的诱惑很多，不像我们那个时候很单一。[ 2014-03-08 13:18 ]
我觉得，您小时候弹扬琴应该是一个很快乐的消遣，现在小朋友宁可玩手机和电脑。[ 2014-03-08 13:20 ]
现在的诱惑非常多，我们的高等艺术教育，要更加的结合实际。无论从教材的编写，从曲目的选择，从形式，我觉得都应该有一些变革，都应该调整。因为时代在进步，要与时俱进，这也是很重要的。否则的话，观念不更新会落后的，也会失去越来越多的爱好者，这个群体就会越来越少。所以这也是一个问题。首先是观念上，你要认识到这个问题，然后具体实施的时候怎么去解决它，包括教材、教学的形式，包括互动，也可以借鉴国外音乐教育的先进理念。比如我在匈牙利留学的时候，我在李斯特音乐学院进修的是音乐教育，柯达伊的教学法在世界上非常有名，他的一种观念就是“让音乐属于每一个人”，我觉得这是非常伟大的一个理想。我们的音乐孔子学院现在做的就是与世界分享中国音乐，这是我们的理念。[ 2014-03-08 13:24 ]
您在教学当中的那些经验总结对咱们孔子学院在海外推广工作是有非常大的帮助的。[ 2014-03-08 13:25 ]
对，因为我从小也是这么成长起来的，我的第二专业是古琴。为什么学古琴呢？你会看到我新出的这本集子，有一段古琴和教学乐团的合作。因为古琴是中国传统乐器的最典型代表，在古琴的作品当中，体现了中国哲学的思想，你也喜欢是吗？[ 2014-03-08 13:28 ]
孔明先生用这个御敌千里了。您是不是因为这个，把古琴作为第二专业的呢？[ 2014-03-08 13:29 ]
这个选择就是大学老师对我的影响，他给我的建议。而且我从小喜欢诗词、文学，我2011年翻译了一本《泰戈尔歌曲精选集》。泰戈尔的诗是我特别喜欢的，就像音乐一样的优美，我也没有想到若干年以后，我竟然翻译了在中国的第一本《泰戈尔歌曲精选集》。你冥冥之中是有理想、有信念的，那些美好的事情就会摆在你眼前，它就好像会实现，当然是经过很多的努力、艰辛的工作，但是它终究实现了，所以永远是很美好的。[ 2014-03-08 13:32 ]
今天是三八妇女节，刘教授来了之后也给我们传递了女性积极向上的生活状态。现在的生活压力都非常大，尤其是女性朋友压力更大，又要照顾家里，又要有自己的事业，但其实我们看看刘教授，也是家庭和事业兼顾。今天，我们能看到这样状态积极的刘教授，也希望全国女性朋友们都能节日快乐，并从刘教授跟我们的聊天中吸取一些正能量，让我们每天都能快乐生活。[ 2014-03-08 13:35 ]
我也是这么想的，我觉得只要你有爱好，有热情，就会永久年轻，这是我的一个亲身体会。所以，我也祝所有的姐妹们比我还生活的更好，更快乐，更简单一些。[ 2014-03-08 13:35 ]
谢谢刘教授，我们今天的访谈到此为止，感谢各位网友的收看，我们下次再见。[ 2014-03-08 13:36 ]
网友朋友们，再见！[ 2014-03-08 13:36 ]