湖南省戏剧家协会主席范正明先生曾经发表纪念文章《田汉轶事》，谈到一则“真假田汉”的轶事。
1929年1月，上海南国社社长田汉率领剧团在南京举行大公演时，应邀到晓庄师范学校演出。这所学校是由著名教育家陶行知先生创办的，面向乡村，人才辈出，驰名中外。晓庄师生和附近农友为剧团的到来举行了盛大的欢迎会。陶行知校长在会上致欢迎词说：“今天，我是以‘田汉’的资格欢迎田汉。晓庄是为农友而办的学校，农友是晓庄师生的朋友，我们的教育是为种田汉而办的教育。所以我是以一个‘种田汉’代表的资格，在这儿欢迎田汉……”田汉在致答词中说：“陶先生说，他是以‘田汉’的资格欢迎田汉，实不敢当！我是一个假‘田汉’，陶先生是个真‘田汉’。我这个假‘田汉’，能够受到陶先生这个真‘田汉’以及在座的许多真‘田汉’的欢迎，实在感到荣幸！我们一定要向真‘田汉’学习，让革命的艺术同‘田汉’大众携起手来！”
两人的致词和答词简短朴素，含意深刻，饶有风趣，“真假田汉”由此也被传为美谈。
