巅峰刘翔
“师傅，您放心！”
２００４年，在奥林匹克运动的故乡雅典，刘翔走进奥运决赛赛场前这样跟孙海平说。孙海平拍了拍他的肩膀，刘翔笑着走进了奥林匹克体育场。７.５万人在欢呼。历史性的时刻即将到来。
１２秒９１！首次参加奥运会的刘翔用平世界纪录的成绩获得冠军，成为中国第一个夺得奥运会田径金牌的男子选手。颁奖仪式上，刘翔身披国旗、高举双臂、意气风发地跳上冠军领奖台的画面已经成为中国体育史上永恒的经典。当时为刘翔颁奖的国际奥委会委员何振梁甚至激动地流下了泪水。“亚洲有我！中国有我！”的夺冠感言曾经让无数国人为之热血沸腾。
在雅典奥运会上，中国代表团取得了新的历史突破，共获得３２枚金牌。金牌总数仅次于美国排在第二位。在刘翔的家乡上海，首届中国网球公开赛、首届Ｆ１中国大奖赛也在那一年上演。
２００５年的赫尔辛基世锦赛上，刘翔决赛中跑出１３秒０８，以０.０１秒的劣势获得亚军，赢得了中国军团在本届比赛上的唯一奖牌。转年之后，他在国际田联超级大奖赛洛桑站决赛中，以１２秒８８的成绩打破了男子１１０米栏沉睡了１３年之久的世界纪录。２００７年的大阪世锦赛决赛中，刘翔上演“第九道奇迹”，以１２秒９５获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子１１０米栏“大满贯”得主。刘翔的职业生涯攀升到了前所未有的高峰。
赛场上的种种成就也彻底改变了这个年轻人的生活。他成了全民偶像、广告商的宠儿，获得了一个又一个荣誉称号，他的夺冠事迹甚至被写进了小学教材。因为他而掀起的狂热，让人难以想象。一次刘翔参加国内的比赛，满满一个体育场的观众都是为他而来，刘翔的比赛一完，数万观众像潮水般退去。他的比赛背心也被观众抢走。
相比上世纪８０年代改革开放之初激励了一代人的“女排精神”，２１世纪的“刘翔速度”更好地诠释了一个快速发展中的东方大国形象，刘翔也以成功、时尚、敬业的特质，迅速成为中国青年的新偶像，成为世界了解当代中国年轻人的一张“名片”。
在中国，没有任何一个年轻人像刘翔这样承载如此大的压力。他甚至不敢上街。无数人都在盼望，他能继续赢得每一场比赛的冠军。
悲壮刘翔
“阿喀琉斯感到了一阵钻心的疼痛，像座塌倒的巨塔一样栽倒在地上。他拔掉脚踵上的箭，继续战斗。可是他感到肢体在逐渐变冷。阿喀琉斯不得不停住脚步，用长矛支撑着身体。他虽然不能追击敌人，但发出了如雷的吼声。突然，他的肢体僵硬起来。他倒下来，他的盔甲和武器掉在地上，大地发出沉闷的轰响……”
在奥林匹克运动的发源地古希腊，神话《伊利亚特》记载了英雄阿喀琉斯的故事。
正值事业巅峰的刘翔与阿喀琉斯一样血气方刚、年少无畏。但他不会想到，自己的命运也会与阿喀琉斯一样，因为脚踵的伤势而出现过山车式的转折。
在雅典奥运会夺冠后的新闻发布会上，刘翔毫不掩饰自己对北京奥运会的憧憬：“中国人有很强的组织能力，会把２００８年奥运会办成世界上最好的奥运会！那时我接近２６岁，正是一个田径运动员的黄金年龄，我会在自己的家门口很好地抓住机会！”
之后的三年多时间里，刘翔在赛道上风驰电掣，一次次改写着中国田径的历史。２００８年３月，刘翔在西班牙巴伦西亚举行的世界室内田径锦标赛中以７秒４６的成绩获得男子６０米栏冠军，真正意义上实现了在跨栏项目中的“大满贯”。同一年，作为中国体育“国际名片”之一的刘翔登了上美国《时代周刊》的封面，成为该刊物评出的“最值得关注的１００名奥运选手”的代表之一。
不仅仅是１３亿的中国人，就连整个世界都深信，刘翔将在北京奥运会的舞台上再次惊艳绽放。然而没有人知道，残酷的伤病此时已悄无声息地走到了刘翔的身边。
２００８年８月１８日，刘翔出现在北京奥运会男子１１０米栏预赛的赛道上，在接近爆满的“鸟巢”体育场内，刘翔因跟腱伤势疼痛难忍，最终选择退赛。全场愕然，举国愕然。
事后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平和中国田径队总教练冯树勇透露了人们不知道的秘密，揭开了刘翔退赛之谜。刘翔的脚伤已经持续了几年，奥运会开赛前越来越重。刘翔１６日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，做了核磁共振，发现他的右跟腱根部有炎症。
“刘翔一直在坚持，刘翔一直在玩命，他不到万不得已不会退出比赛。赛前，三个医生在为刘翔作紧急处置，最后实在没有办法，用药喷没用，冷敷没用，最后请专家为刘翔硬按摩，刘翔疼得全身发抖，嘴唇都咬破了……”孙海平无法讲下去，哽咽失声。
其实，刘翔在进入赛场前就使劲地踢着海绵墙，想压制剧烈的疼痛，只是旁人并不明白他为何有此举动。在赛前试跨时，他跨了两个栏就蹲下来，表情痛苦。刘翔退赛后一个人走进通道，在一个台阶上静静地坐着，泪水慢慢湿润了他的眼眶……
北京奥运会上，中国选手创造了中国代表团有史以来最好的奥运成绩，以５１金２１银２８铜的成绩排名金牌榜首位。然而在出产４９块金牌的田径项目中，中国队没能得到一块金牌，刘翔在鸟巢赛道上一瘸一拐的孤独背影，成为无数国人心中永远的痛。
