茅盾文学奖四年收获:今天的文学现场决定后辈的文学教养

第九届茅盾文学奖获奖作品：《繁花》 上海文艺出版社2013年3月版

　 【作品简介】《繁花》是一部地域小说，也是一部记忆小说。上世纪60年代的少年旧梦，处处人间烟火的斑斓记忆;上世纪90年代的声色犬马，是一场接一场的流水席，叙事在两个时空里频繁交替，传奇迭生，延伸了关于上海的“不一致”和错综复杂的局面。   

   【书摘】

    斜对面有一个女子，低眉而来，三十多岁，施施然，轻摇莲步。陶陶低声说，看，来了，过来了。陶陶招呼说，阿妹。女子拘谨不响。陶陶说，这批蟹，只只赞货，我昨天讲了，做女人，打扮重要，吃到肚皮里，最实惠。女子一笑。陶陶说，阿妹，我总归便宜的。女子靠近摊前。此刻，沪生像是坐进包厢，面前灯光十足，女人的头发，每根发亮，一双似醒非醒丹凤目，落定蟹桶上面。陶陶说，阿妹一个人吃，一雌一雄，足够了。女子说，阿哥，轻点好吧，我一个人，有啥好听的。陶陶说，独吃大闸蟹，情调浓。女子说，不要讲了，难听吧。陶陶说，好好好。陶陶走到外面，移开保温桶玻璃板。详细>>>

　　《繁花》作者金宇澄

    【本网专访】

　　金宇澄：一定要让上海以外的人读懂沪语小说

　　《繁花》里面也通过人物讲了国民性的问题——就是“不响”。里面几个男性人物都不大说话，该说的也已经说了，就是“不响”，人就这么活着。小说里上海话读一句，北方话读一句。我是一定要打破沪语小说除了上海人别人看不懂这个问题。因为什么道理呢，我曾离开上海7年，拉开一段距离后会用外人的眼光看这个城市，但同时你又属于那里，这就让我考虑如何打通南北地域的隔阂。隔阂的原因是无法真正沟通，所以我做的最大努力就是改良上海话，让外面的人了解上海普通人怎样生活。

    所谓改良就是把它转移成类似官话。什么是官话呢，在没普通话之前人们怎么沟通，那时用的就是官话，即用带有方言的“普通话”。但是像那种通文的，“不响”、“事体”，这些都能懂的我就不改了。能读懂但又让人读不快，这是《繁花》引人注意的特征。详细>>>