没京腔就是北京话消失? 学者:京片子一直在变化

　　北京话并没消失而在不断变化

　　直到上世纪80年代，还有老北京读“和（hàn）”，但是现在，“hàn”在北京已经绝迹。

　　2010年，时任北京联合大学讲师房艳红对北京方言进行了调研。当时的数据显示，54.5%的北京人认为北京话的北京味儿越来越淡了；49%的土生土长的年轻人更向往普通话；85%的新移民希望自己的孩子说普通话。

　　北京话是不是在消失？

　　张世方认为并不能简单断言。“北京城有3000年历史，北京话是在不断变化的。现在90岁老北京人说的北京话跟清末的北京话也不一样。北京话一直处于一个发展变化的过程中。”

　　从2012年开始，张世方就参与了中国语言资源有声数据库的建设，现在，又投入到中国语言资源保护工程中。寻找各种方言的“发音人”是他的重要工作。在寻找北京话“发音人”时，张世方将一些方言词汇拿出来让候选者朗读，那些常年生活在胡同、大杂院里的老人，确实最有京腔京韵，而年轻人则非常接近普通话。

　　不过，就算同为北京老人，在一些词汇上也有细微差别。比如麻雀，有的老人叫“家雀儿”，有的则称“老家贼”。“老人居住区域、家庭环境不同，方言也会有些差别。”

　　张世方说，北京话的变化是符合社会发展规律的。比如打的、的哥、的姐这些词，就是粤语发展来的，现在也成了北京话。已经有学者将北京话细分为老北京话、新北京话、新新北京话。

　　当然，作为普通话的基础音，北京话的变化也会影响普通话。在语言学中，有一个“地方普通话”的概念，比如四川叫“川普”。尽管，现在很多新北京人说的是普通话，而非北京话，“但是，当他们走出北京去到外省市，还是会被人听出来带有北京音”。

　　张世方认为，语言与方言之间的融合跟民族融合的进程一样，从来就没有停止过，这是大势所趋。在调研过程中，张世方发现，方言保护最好的地方往往是最偏远贫穷的地方，“你跟人说方言保护，人家老百姓想的却是怎么融入社会，改善生活”。

　　“我们寻找方言发音人，做的是保护、保存方言，保留方言中的文化、情感元素。但是并没有强行推广方言，强推方言显然是违背客观规律的。”从文化角度来说，方言是最重要的载体之一，方言没了，地方文化的感觉也没了。从情感角度来说，方言能带来强烈的心理认同感，“就像电视剧里，王启明在纽约听到北京话，立刻倍感幸福”。

　　“只有跟老街坊还说北京话”

　　68岁的高国森就是被筛选出来的北京话“发音人”，老先生在胡同的四合院里住了65年，才刚刚搬进居民楼不久。“其实我啊，平时也不怎么说北京话了。原来住胡同里头，我那个院儿就我和我老伴儿，俩北京人，其余都是外地来租房的。你跟人说北京话，人不一定懂啊，交流有障碍，何必呢，说普通话得了。”现在，高老只在公园里遇见老街坊时，才说北京话，对此，老先生倒是看得挺开。“嗨，咱北京连外国人都有，说什么话不行啊。北京精神就有‘包容’，咱最早也是从外边迁进来的。”

　　80后演员李林，土生土长的北京人，专业涵盖曲剧、相声、话剧等。作为曾经的曲剧演员，李林深感遗憾，因为这种北京唯一的地方戏，现在已经鲜有北京年轻人参演。“地方戏起源于方言，现在北京曲剧已经由大量的外地演员演绎，这不可能做到原汁原味儿。”现在，在参演电视剧、话剧或者综艺节目时，李林会刻意使用一些北京话，为了让北京观众还能找到认同感。“比如，我说‘相声演员王玥波’，一定是念‘坡’的音，这才是北京味儿。”

　　记者 孙毅