8月17日，河北唐山遵化市东新庄镇西庄村的村医刘翠伶在录入村民健康信息电子档案。河北唐山遵化市东新庄镇西庄村有村民579户、2096人，近年来村里投入使用健康动态管理系统，为村民建立了健康档案，村卫生室的医生根据档案为村民提供有针对性的基本医疗保健和公共卫生服务，让全村人做到了“小病问医不出村”，受到村民们的欢迎和赞誉。新华社发（刘满仓 摄）
