5月13日，“全球南方”媒体智库高端论坛中阿伙伴大会暨《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版发布会在埃及开罗隆重举行。新华社社长傅华、埃及前总理埃萨姆・谢拉夫、中国驻埃及大使廖力强、伊斯兰合作组织新闻通讯社联盟总干事穆罕默德・本・阿卜杜勒・拉布・阿勒亚米共同为《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版揭幕。随后，新华出版社与埃及希克迈特文化产业集团交换合作协议，双方就《新时代治国理政纪实》阿拉伯文版版权输出、海外发行和传播及系列出版合作达成合作，以出版合作推动中阿文明交流互鉴走深走实。来自中阿两国媒体、智库、政府机构及国际组织约250名代表共同见证协议互换仪式。
新华出版社总裁匡乐成与希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德・赛义德（中文名:白鑫）交换合作协议，标志着双方前期多轮磋商成果落地。
新华出版社与希克迈特文化产业集团互换合作协议
此次签约合作经过前期的充分沟通与务实对接。4月14日，艾哈迈德・赛义德到新华社参观访问时表示，新华社在阿拉伯地区及全球拥有广泛影响力，希克迈特文化产业集团期待与新华社在图书翻译出版、智库研究、国际文化活动等领域拓展合作，以出版为纽带，让更多阿拉伯民众读懂中国道路、中国理念、中国实践，推动中阿友好薪火相传。新华出版社与希克迈特文化产业集团就双方加强合作进行了务实洽谈。
5月10日，新华出版社总裁匡乐成专程到访埃及开罗希克迈特文化产业集团总部，与艾哈迈德・赛义德就《新时代治国理政纪实》阿拉伯文版的版权运营、国际书展联动、全媒体立体化传播，以及《中华人民共和国年鉴》阿拉伯文版的出版拓展，推动中国经济发展经验与阿拉伯国家发展需求精准对接等事项深入洽谈，进一步达成多项合作意向。
匡乐成（右一）到希克迈特文化产业集团总部访问
作为新华社直属出版机构，新华出版社充分发挥新华社遍布全球的布局优势，持续推动精品图书走向世界。希克迈特文化产业集团长期致力于中阿人文交流与图书翻译出版，是阿拉伯地区极具影响力的文化传播机构。双方此次深度合作，将以《新时代治国理政纪实》阿拉伯文版为核心，构建版权合作、传播推广、品牌联动的长效机制，打造中阿出版合作标杆项目，推动中国文化、中国故事在海外广泛传播。
