03
视频 · 实录[主持人]
尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们：大家上午好！欢迎来到中美影视峰会暨国际影视科技和节目交易展，今天上午我们将在这里举行开幕式。我是海宁市广播电视台的葛晶，很荣幸为大家主持今天开幕式的议程。[ 2017-11-04 09:02 ]
[主持人]
首先请允许我向大家来介绍莅临今天开幕式的主要领导和嘉宾：国家新闻出版广电总局国际合作司节目交流管理处处长董燕、浙江省新闻出版广电局副局长王国富、浙江大学副校长罗卫东、嘉兴市人民政府副市长邢海华、中国电影家协会副秘书长孙崇磊、中国民族电影促进会秘书长牛颂、导演泰瑞·斯瓦茨（Teri Schwartz）、道格拉斯·特朗布尔（Douglas Trumbull）、 罗纳德·惠勒（Ronald Wheeler），新华网李莉、浙江省新闻出版广电局发展规划处处长李俊、浙江省网络视听节目建设和管理协会会长常志良、中国浙江省委宣传部艺术处处长刘如文、中国嘉兴市委宣传部常务副部长王登峰、 嘉兴市文化广电新闻出版局局长金琴龙、中共海宁市委常委宣传部长姚建新、海宁市人民政府副市长杨文华、国务院爱晚工程领导小组组长吴振均、西安电视剧版权交易中心有限公司董事长党雷。 与此同时，出席本次盛会的还有中国影视政界、业界和学术界的各位嘉宾，对各位的到来表示最诚挚的感谢和最热烈的欢迎！欢迎各位！[ 2017-11-04 09:21 ]
[主持人]
本次峰会以"国际化、产业化、市场化、持续化"的总体原则为指导，力争打造成为全国业界和国际上有广泛影响力的中美影视科技与节目交流盛会，引领中美影视机构建立共同创作、共同投资、共同制作、共同播出的国际合作机制。接下来让我们有请中共海宁市委常委、宣传部长姚建新致辞，有请！[ 2017-11-04 09:23 ]
[中共海宁市委常委、宣传部长姚建新]
尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们，大家上午好！“春种一粒粟，秋成万颗子”，在这收获的美好季节里，2017中美影视峰会暨国际影视科技和节目交易展在我们美丽的潮城海宁隆重开幕了。首先，我谨代表中共海宁市委、海宁市人民政府对本次活动的举办表示热烈的祝贺！向出席本次活动的各位领导、各位嘉宾以及国际友人表示诚挚的欢迎！向一直以来关心和支持海宁影视发展的各界朋友们表示衷心的感谢！海宁地处东南沿海、钱塘江畔、钟灵毓秀、鸾翔凤集。近年来，海宁影视承山川人文之利，敢开风气之先，大胆创新、努力实践，推动了影视文化产业蓬勃发展。[ 2017-11-04 09:24 ]
[姚建新]
2012年5月，国家新闻出版广电总局授牌成立中国（浙江）影视产业国际合作实验区，这是全国首家定位为影视产业国际合作的国家级影视基地，也是国内以影视产品进出口为导向的国家级影视产业实验区。自挂牌以来，海宁的影视文化产业经历了从无到有，从小到大的成长过程，在整合影视资源搭建平台、壮大上下游产业链、探索影视作品输出、鼓励影视企业精品创作等方面我们加强探索、优化服务，逐步走出了一条具有海宁特色的影视产业发展之路。[ 2017-11-04 09:25 ]
[姚建新]
我们积极响应国家“一带一路”倡议，“文化驼队”多次走进了新疆和内蒙，与各影视译制中心达成战略合作意向，携手推动影视译制输出；我们坚持政府推动，鼓励企业家、影视项目、影视企业走出去的“三步走”战略，推动中国影视走向国际；我们积极承接“中非影视合作工程”的部分译配任务，完成6000多部（集）的影视译制，覆盖全球十八个国家和地区；我们帮助影视企业对接资本市场，破解融资难题；成立海宁市影视协会，进一步整合和凝聚资源，为影视产业可持续发展搭建了良好的平台。[ 2017-11-04 09:26 ]
[姚建新]
今天我们齐聚海宁，举办2017中美影视峰会，共同探索中国影视“走出去”新格局。这次盛会将为我们搭建影视与产业交汇、文化与经济融合的合作交流平台。希望海影国际合作实验区能够借着本次峰会的东风，乘势而上、锐意进取，以影视文化繁荣兴盛进一步凝心聚力。我也真诚地希望各位领导、来宾以及社会各界的朋友们都能够到海宁走一走、看一看，一如既往地关心和支持海宁影视发展，帮助海宁影视产业实现新的腾飞！最后，衷心祝愿本次2017中美影视峰会暨国际影视科技和节目交易展取得圆满成功！真诚祝福各位领导、嘉宾身体健康，万事如意！谢谢大家！[ 2017-11-04 09:28 ]
[主持人]
感谢姚部长，接下来有请嘉兴市人民政府副市长邢海华致辞，有请！[ 2017-11-04 09:28 ]
[嘉兴市人民政府副市长邢海华]
尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们大家上午好。在这秋风送爽的美好时节我们共同迎来了2017中美暨影视国际影视科技和节目交易展的开幕，首先我代表嘉兴市人民政府向本次峰会的隆重召开表示祝贺，向长期以来关心支持嘉兴发展的各位领导和海内外各位嘉宾表示衷心的感谢。借此机会我简单介绍一下嘉兴，嘉兴地处长三角地理中心，面积4223平方公里，人口约500万，海宁是嘉兴市下辖的县级市。嘉兴是历史文化名城，也是浙江省推进城镇一体化的先行之地，城镇居民收入4.9万亿，农村居民人均收入2.9万亿，其中农村居民收入连续13年位居浙江省第一位。近年来嘉兴大力发展经济的同时，加大文化产业扶持力度，着力推动文化产业持续健康发展。嘉兴文化产业增加值从2010年的82亿提升到2016年的203亿，海宁打造影视产业，特别是中国浙江影视产业国际合作产业基地有专业机构400多家，完成产值近百亿。[ 2017-11-04 09:33 ]
[邢海华]
以国家“一带一路”倡议和影视国际合作为主题，具有十分重要的现实意义，将对中国影视文化提到积极的推动作用，进一步优化文化影视产业，积极整合现有资源，让企业在我市发展大有作为，同时也欢迎海内外更多的影视企业、专业人士来嘉兴、海宁施展才华，共同开创嘉兴乃至浙江影视发展新产业。最后预祝本次峰会取得圆满成功，祝各位领导万事如意、身体健康。[ 2017-11-04 09:34 ]
[主持人]
接下来有请浙江大学副校长罗卫东致辞，有请！[ 2017-11-04 09:38 ]
[浙江大学副校长罗卫东]
尊敬的各位领导、各位嘉宾以及各位影视行业的同仁，大家上午好。我代表此次峰会的承办方之一，浙江大学国际影视发展研究院，欢迎大家来到美丽的海宁。几年前我们在海宁市委市政府的支持下，在这非常美丽的地方，建立了浙江大学国际联合学院，目前，已经有三个学校在浙江大学联合学院这里招生，同时我们还在谈国际高层次的合作。作为浙大代表，我也对各位远道而来的朋友，尤其是国际电影界的朋友们表示欢迎！浙江大学国际影视发展研究院能参与承办由海宁市牵头组织的中美影视峰会暨国际影视科技和节目交易展，我们感到十分荣幸。[ 2017-11-04 09:40 ]
[罗卫东]
五年前，中国（浙江）影视产业国际合作实验区成立，这是首个定位影视产业国际合作的国家级基地。在这个实验区设立之初，浙江大学就与海宁基地建立了长期合作关系，共同成立了浙江大学国际影视发展研究院，以提升学校在影视艺术和产业领域方面的影响力和辐射力。几年来，在各方面的支持下，影视发展研究院培养了数十名影视艺术专业硕士，连续出版《浙江省电影年度报告》，举办亚洲青年影展、承办浙江省青年电影节，举办的影视动漫创作训练营等培训项目，在学界和业界都产生了一定影响。我们培养的硕士生编剧的电视剧也登陆浙江卫视、深圳卫视，执导的电影也登陆院线，师生共同创作的纪录片被评为中宣部全国纪录片领域一项重点扶持项目。从无到有，从小到大，伴随着浙江省作为全国影视产业副中心的地位日渐巩固，也伴随着海宁市影视产业的布局日渐完善，我们正在携手并肩，一起融入中国影视产业的崛起之中。[ 2017-11-04 09:42 ]
[罗卫东]
可以说，我们的成绩是与中国（浙江）影视产业国际合作实验区海宁基地共同成长的。2016年，全国生产电影故事片一共有772部，国产电视剧334部共14912集，电视动画片接近12万分钟；电视纪录片产量超过1万个小时，这些指标已经稳均居世界前列；同时，截至上个月底，全国电视人口综合覆盖率已经分别达到了98.88%接近100%，电影银幕总数已达4.9万块，这两项指标都均居世界第一。2016年全国城市影院观影人次达到了13.72亿，今年仍然保持增长的态势；电影票房达到了492.83亿元，这些数字都生动的表明了中国影视业对国民经济和社会发展的贡献率正在不断提高。[ 2017-11-04 09:45 ]
[罗卫东]
目前我们有18个学科进入世界学术机构前1%，有几门学科进入了世界的前100位，这些学科的发展也为浙江大学推动影视文化相关学科的发展提供了很好的支撑和基础。浙江大学将在这个领域当中尽自己应有的贡献，我们也希望跟各位同仁们展开各方面的合作，也希望各位到浙江大学来指导，在杭州我们有5个校区。此次峰会的召开，必将为中美影视合作方面打开更为广阔的局面，助力中国影视走向世界。我衷心祝愿活动取得圆满成功，祝愿各位影视界的同仁身体健康，万事如意！[ 2017-11-04 09:50 ]
[主持人]
接下来有请中国电影家协会副秘书长孙崇磊致辞，有请！[ 2017-11-04 09:50 ]
[中国电影家协会副秘书长孙崇磊]
尊敬的各位领导，各位来宾、各位朋友，女士们、先生们大家上午好，非常高兴来到美丽的海宁参加2017中美暨影视国际影视科技和节目交易展，首先我代表中国电影家协会对本次峰会的举办表示衷心的祝贺，向专程前来参加峰会的各位同行朋友们表示热烈的欢迎，向对本次寄予大力支持的各级领导以及对本次活动付出辛勤工作者表示衷心的感谢。2016年内地票房达到了人民币492亿，中国成为世界第二大电影市场。中国浙江影视产业合作国际合作实验区海宁基地作为首家国家级基地，经过这几年发展，在基地化建设、产业化聚集、国际化发展等方面积累了许多成功的经验，为促进影视剧的国际合作、全面提升国际影响力和传播力作出了突出的贡献。[ 2017-11-04 09:54 ]
[孙崇磊]
希望海宁基地和各影视企业能够肩负起时代赋予我们的使命和责任，创新生产经营和国际模式，努力让更多艺术精湛、制作精良的影视作品走出国门，希望这次活动能够进一步增进中国与世界各国电影节的互通，共同探讨未来互利互赢。最后预祝2017中美暨影视国际影视科技和节目交易展取得圆满的成功。祝在座的各位工作顺利，生活愉快，谢谢大家。[ 2017-11-04 09:55 ]
[主持人]
接下来有请美国加州大学洛杉矶分校戏剧电影电视学院院长泰瑞·斯瓦茨致辞。[ 2017-11-04 09:58 ]
[美国加州大学洛杉矶分校戏剧电影电视学院院长泰瑞·斯瓦茨]
感谢邀请参加本次峰会，非常感谢在座的所有嘉宾，感谢浙江省海宁市所有的朋友们。我是第一次来到海宁，代表加州大学对所有的会议嘉宾、领导表示感谢。我们的教授、学生、合作伙伴来到世界各地，其中也包括来自中国的。我们学校在影视上面通过技术、想象力和创新，把墙拆掉。讲故事是加州大学洛杉矶分校戏剧电影电视学院最重视的，因为故事充满了热情和激情，所以要把故事说的最好。我们觉得最主要的是能够讲故事、说故事的模式，说最好的故事是最重要的，重点的就是把这个故事传递的方式做得更好。我们常常会的鼓励学生创造更多想象力，他们可以做到很好，可以做得很完美。今天的峰会是非常好的平台，在这边大家可以交流，互相学习，还可以有探讨合作的空间，整合21世纪的知识，双方合作不仅是影视、娱乐、文化，还有教育等多个领域。感谢大家。[ 2017-11-04 10:04 ]
[主持人]
有请浙江省新闻出版广电局副局长王国富致辞！[ 2017-11-04 10:06 ]
[浙江省新闻出版广电局副局长王国富]
非常感谢上述的各位致辞，首先我代表浙江新闻出版广电局向2017中美暨影视国际影视科技和节目交易展表示祝贺。 我记得2012年在国家广电总局的关心和支持下，建立了国际（浙江）影视产业合作区，现在海宁实验区管委会运作将近四年，非常的成功，为中国影视产业和服务走向海外、走向国际作出了贡献。今天尤其是举办峰会和交易展，说明我们海宁影视产业合作区、海宁基地迈向了新的机遇。[ 2017-11-04 10:10 ]
[王国富]
祝愿海宁能够为中华的文化产品尤其是影视产品走出去能够有更大的作为。希望各级影视界的朋友为文化产业的建设找到我们自己的方位，找准我们自己的定位，为此我们可以不懈努力。我们希望此次峰会取得圆满成功，并且祝愿今后能够持续的办下去，一年比一年办得更好，为了共同的目标，让我对未来更加的充满信心和希望。最后预祝本界峰会和交易展取得圆满成功，作为浙江省的行业主导部门我们会一如既往、全心全力的支持海宁的发展，支持中国影视产业走出去。谢谢大家。[ 2017-11-04 10:11 ]
[主持人]
感谢王局长。同时有请各位共同上台，一同启动2017中美影视峰会暨国际影视科技和节目交易展。倒计时启动！（音乐）。接下来，有请海宁市影视产业协会会长马志刚先生代表海影400多家影视企业宣读海宁宣言。有请！[ 2017-11-04 10:14 ]
[海宁市影视产业协会会长马志刚]
无论历史，还是今天，“一带一路”既是中外经贸贯通之路，也是文化彼此交汇之路。沿着“一带一路”，勤劳而智慧的中国人民与世界同胞一道，洒下了人类文明进步与东西方交流合作的种子。影视乃人类文明故事讲述的载体，是构建文化记忆的重要媒介。从2013年开始，中国（浙江）影视产业国际合作实验区海宁基地就开始将目光聚焦于“一带一路”沿线国家，影视输出迄今已覆盖了中亚、东欧、非洲等十八个国家和地区，中国声音在“一带一路”沿线响起，向世界阐释着中国正在发生的巨变。[ 2017-11-04 10:17 ]
[马志刚]
2017年11月，海宁市召开2017年“中美影视合作峰会”，并就深化“一带一路”影视合作，探索中国影视“走出去”新格局，向与会的影视制作机构、影视从业者发出如下号召：一、倡导全球治理，认识“一带一路”影视合作的重要意义。随着互联网技术的发展，影视越来越成为一种“世界语言”，并以最终实现“美美与共”作为理想目标与追求。二、发展互信关系，夯实“一带一路”影视合作的价值基础。中国与“一带一路”沿线及周边国家的影视合作，具有相当深厚的历史渊源和实践基础。它们以各具特色的表现风格而丰富了中国民众的艺术生活，显示了中国与“一带一路”沿线及周边国家互尊互信和友谊长存。中国影视企业应携手并进，建立跨文化的深度理解机制、建立互尊互信的合作基础，用影视艺术，融通中国梦与世界梦。[ 2017-11-04 10:20 ]
[马志刚]
三、探索共建机制，谋求“一带一路”影视合作的整合崛起。通过在沿线国家开展影视节展、合拍创作、翻译传播等活动，吸收、借鉴沿线国家深厚的人文积淀和影视艺术成果，为中国影视艺术的创新发展、影视产业的转型升级打开视野与市场，为世界观众呈现多元共生的影像景观。四、拓展多维共建，寻找“一带一路”影视合作的多种可能。“一带一路”影视合作可以实现以影像表达为呈现的多渠道、全方位合作，不断提升合作层次、拓展合作领域，创新合作模式，推进共建机制。“一带一路”影视合作可以包括以影视作品出口为主的文化贸易、以内容生产为主的合拍片创作、以拓展传播渠道为主的全媒体合作、以影像教育为主的人力资源交流等。结合多元化的要素，加强影视节目的合作拍摄、资源共享，生产出更多具有世界传播力、讲述人类命运共同体叙事的影视精品。 五、坚持中国特色，打造“一带一路”影视合作的全新局面。一方面要坚持以我为主、兼收并蓄，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国；另一方面也要放眼国际，加强与“一带一路”沿线国家的合作、交流和互动，承担文化输出、交流互鉴之功能，为“一带一路”沿线国家的居民提供更多影视文化精品的基础上，全力推进中国影视“走出去”。在这里我们积极的发起倡议，推动中国影视走出去。谢谢大家！[ 2017-11-04 10:25 ]
[主持人]
接下来有请清华大学尹鸿教授为我们作主旨演讲！[ 2017-11-04 10:39 ]
[清华大学教授尹鸿]
各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们以及所有专业委员会的代表，非常荣幸有这个机会来与大家一起分享一些我自己的思考，希望通过我们的一系列的研究把它讲的透析。大家都知道中国的文化底蕴很深厚，产业化程度相对比较高，所以市场活跃度也比较大，所有这些条件为我们下一步工作提供了方面。 这个角度来讲通过“一带一路”对于中国影视的意义：一、对于提高国家文化软实力的贡献。中国的影视行业其实在国内市场上高速增长，但是在国际领域当中应该说没有同步增长，从这个角度来讲“一带一路”可以大大的增加国际电影的市场空间。 二、扩大中国影视产品的国际市场。三、提升中国影视产业的国际传播能力，怎么样把中国故事变成一个共享的故事。四、丰富中国影视文化的多样性和国际性。[ 2017-11-04 10:47 ]
[尹鸿]
中国去年电影产量772部，其实我们已经是产业大国，但是所有的产业是内需产品，我们的产品都在中国本土。其实“一带一路”沿线国家和地区对文化消费的需求是巨大。除了北美市场之外，我们在“一带一路”沿线国家和地区占了相当大的比重，整个“一带一路”沿线国家和地区是文化需求的大区域，文化消费需求极其旺盛。这几年拍的影视剧“一带一路”已经在我们的影视作品当中有所呈现。[ 2017-11-04 10:51 ]
[主持人]
感谢尹教授的演讲。接下来我们将进行重大项目签约仪式。首先让我们再一次邀请各位领导共同上台，见证各项目签约。[ 2017-11-04 10:55 ]
[主持人]
在中国影视输出“一带一路”沿线国家的路线图中，有两个重要枢纽，一是新疆喀什，一是蒙古国。新疆建设兵团第三师党委宣传部将与海宁携手共同投资、译制更多的浙产影视剧，推动中国影视输出"一带一路"沿线市场。而"浙产电影走进蒙古国"，将从内蒙古铺设一条中国电影通向"一带一路"沿线国家的通道。接下来进行的是浙产影视剧"五口通八国"项目签约，有请签约双方代表：海宁市委宣传部副部长张国华、新疆建设兵团第三师宣传部代表孙振海。 "浙产电影走进蒙古国"项目签约，有请签约双方代表：海影国际合作实验区管委会常务副主任朱建荣、内蒙古电影集团少数民族语言译制中心主任卓娜。[ 2017-11-04 11:01 ]
[主持人]
如何保护版权是重要的课题。海宁携手陕文投，将影视版权保护提上日程。海影也会与咪咕数携手合作，开展书影联动与二次元开发。接下来进行的是"电视剧版权保护与影视大数据评估"项目签约和"咪咕数媒与海影基地'书影联动'"项目签约，有请签约各方代表，海影国际合作试验区常务副主任朱建荣、咪咕数媒总经理张燕鹏等。[ 2017-11-04 11:06 ]
[主持人]
海影已经联手中国20多家影视基地开展战略合作，为海宁的影视拍摄开辟出一片新天地。在这个过程中，也离不开影视界专家的大力支持，倪震教授是著名的电影编剧，他把人才培养项目扎根于海影，期待培养出一批"中青年影视浙军编剧"永远的落户海影。接下来要进行的是海宁影视基地与重庆白沙镇影视拍摄基地战略合作签约、中国著名电影导演、编剧倪震教授"浙军影视编剧孵化培养"项目落户海影签约。[ 2017-11-04 11:09 ]
[主持人]
北京大学与浙江大学在影视学术研究方面都有着卓越的贡献，两大高校也准备联手、以期待结出更为丰硕的学术成果。接下来要进行的是"北大-浙大"《中国电影年度蓝皮书》与《中国电视年度蓝皮书》合作项目签约，有请签约双方代表：浙江大学国际影视发展研究院院长助理林玮、北京大学艺术学院副院长陈旭光。[ 2017-11-04 11:11 ]
[主持人]
接下来要进行的是3D/4K/120帧电影技术落户海影基地签约，有请签约双方代表：格拉斯·特朗布尔（Douglas Trumbull）、海宁澳亚影视董事长金城。感谢两位。尊敬的各位领导、各位来宾，中美影视产业同仁们，2017中美影视峰会暨国际影视科技和节目交易展开幕式的所有议程到这里就暂告一个段落，接下来请各位领导、各位来宾在工作人员的引导下参观交易展区，谢谢大家！[ 2017-11-04 11:12 ]
