在1996年9月全国政协“迎接21世纪”论坛上，阿兰·佩雷菲特（左二）、全国政协常委王光美（左三）和法国驻华大使白乐尚（左一）等在一起交谈。
中法建交50年，发生过许许多多动人的故事。两国有许多贤达为中法关系的顺利发展做出了突出的贡献，法国著名对华友好人士阿兰·佩雷菲特就是其中一位，虽然他已仙逝十余年，但其音容笑貌常常在我的脑海中浮现。
佩雷菲特在法兰西第五共和国的史册上是一位非凡人物。就从政而言，他在1958年戴高乐重返权力后当选为首届国民议会议员，并在戴高乐、蓬皮杜和德斯坦执政时期任过8次政府部长；就从文而言，他著作等身，以《法国病》《信任社会》《戴高乐其人其言》等名著而享誉国内外，是一位德高望重的法兰西学院院士。而我对佩雷菲特的深切怀念则更多地来自这样一个历史事实：他对中法友好伟业做出过独特的重要贡献。
佩雷菲特的第一个贡献是早年在波兰发现拿破仑关于中国觉醒名言的史实。1954年，这位法国驻克拉科夫的总领事曾从当地一家旧书店里淘到一套盖有波兰亲王恰尔托雷斯基藏书印章的探险记，并对其中的《跟随马戛尔尼勋爵的使团在中国和鞑靼的旅行纪实》一书产生了浓厚的兴趣。
此书讲述英国马戛尔尼勋爵1791年—1794年使华和在承德觐见乾隆皇帝的始末。在阅读中，佩雷菲特无意发现了一个惊天的秘密：当年拿破仑不仅读过该书中由斯当东和巴罗所写的两部纪行，而且在这两部纪行的启发下说过：“当中国觉醒时，世界将为之颤抖。”从此，佩雷菲特步入研究中国历史的殿堂，同东方的文明古国结下了不解之缘。
佩雷菲特的第二个贡献是继承和发扬戴高乐的对华友好传统，致力于发展中法关系。据统计，从1971年至1999年期间，佩雷菲特一共访华18次。1973年、1980年和1997年，他先后陪同当时的蓬皮杜、德斯坦和希拉克总统访华。1996年和1999年，他先后两次采访时任中国国家领导人。通过这些高层交流，佩雷菲特对于增进中法两国人民之间的相互了解，促进两国建立面向21世纪的全面伙伴关系，起到了积极的推动作用。
佩雷菲特的第三个贡献是以极大的热情研究当代中国，并通过《当中国觉醒时，世界将为之颤抖》和《中国已经觉醒》两书，预言中国在21世纪的伟大觉醒。诚然，作为西方的政治家和大学者，佩雷菲特有其自己的历史观、文明观和价值观，但这并不妨碍他以中国人民之友的身份，以客观而友好的态度来看待中国社会的巨变和未来的发展前景。
1973年，佩雷菲特出版了《当中国觉醒时，世界将为之颤抖》。这是他在1971年率法国议员考察团访华，三次见到时任中国国家领导人，并长途跋涉考察18个省的基础上撰写的。佩雷菲特在这本书中描述了中国共产党人所进行的伟大长征和他们所选择的“中国道路”，以及新中国取得的各项重大成就。至于佩雷菲特用拿破仑的名言作为书名，预示中华民族复兴，这一做法非同寻常，使该书大放异彩，起到了震惊世界的奇特作用。
1996年，佩雷菲特出版了《中国已经觉醒》，这是他在中国深入改革开放时所写的一个姐妹篇。此书虽然谈到了一些中国在改革开放进程中出现的问题，但基调是积极评价改革开放的中国，预言中国在21世纪必将成为世界“第一强国”。佩雷菲特热情赞扬中国现代化建设所取得的历史性成就，坚决主张努力发展中法友好合作关系，特别是两国经贸合作。
佩雷菲特的第四个贡献是同中国学术界进行广泛接触，大力促进中法历史文化交流。在1980年至1988年期间，佩雷菲特曾6次访华，在北京大学教授张芝联等中国学者的鼎力相助下，以坚强的毅力研读由第一历史档案馆收藏的关于马戛尔尼勋爵18世纪使华的档案法文译稿，并在此基础上，在1989年出版其中英通史专著《停滞的帝国——两个世界的撞击》，成为中法、中欧之间进行历史文化交流的一段佳话。
1999年11月27日，佩雷菲特在巴黎逝世，走完其74年的艰辛人生。噩耗传来，我感到非常悲痛。佩雷菲特生前所作的独特贡献为中法两国留下了一份丰厚的遗产——将中法友好伟业世代相传下去。
我深情地怀念佩雷菲特。我仿佛看到他身着法兰西学院院士服、耸立在武汉大学美丽校园里的半身铜像，也仿佛听到他从中国大地上发出的心声：祝中华民族伟大复兴的“中国梦”早日实现！
