Read in English

　　“欢乐春节 魅力北京 激情冬奥”活动于当地时间2月1日下午在美国洛杉矶比弗利市赛邦剧院隆重开幕。[中国网 蔺丽瑶 摄]

　　中国网2月3日讯 （记者 蔺丽瑶 发自洛杉矶比弗利市） 当地时间2月1日下午（北京时间2月2日中午），“欢乐春节 魅力北京 激情冬奥”活动在美国洛杉矶比弗利市赛邦剧院隆重开幕。

　　作为文化部海外“欢乐春节”活动的重要环节，“魅力北京”系列活动不仅是北京对外文化交流的独特窗口，也是北京申办2022年冬季奥运会的首场海外推介活动。

　　本次活动由中国对外文化交流协会、北京市对外文化交流协会、比弗利市会议与旅游局共同主办。活动共包含四大项内容：“魅力北京”综艺晚会、“魅力北京 激情冬奥”图片展、北京非物质文化遗产展示交流，以及北京城市形象宣传片展播。

　　开幕式上，比弗利市副市长朱利安 戈尔德对活动给予了高度评价，他说：“这项活动将成为连接两个城市和两国人民友谊的桥梁，希望这个活动能形成惯例，一直开展下去。”中国驻洛杉矶总领馆总领事刘健表示：“北京‘欢乐春节’的精彩活动，会让洛杉矶民众深刻感受到中国传统节日文化的魅力，为推动中美文化交流增添了浓墨重彩的新画卷。”

　　北京市对外文化交流协会秘书长、北京市政府新闻办主任王惠在接受当地媒体采访时，着重介绍了北京申办冬奥会的理念和优势，她提到：“洛杉矶是北京的福地，北京的数次奥运之旅都与洛杉矶有着不解之缘，希望凭借此次春节文化活动，给洛杉矶人民带来北京的问候和对奥运的再次期许，也让更多的美国朋友了解中国、喜欢北京，为北京申办冬奥赢得更多的支持。”

　　“魅力北京”综艺晚会由北京演艺集团创排，以“这里是北京”城市形象宣传片开场，一幅幅美丽北京的画面吸引了观众的目光。紧随其后的是有着浓浓年味儿的“魅力北京”综艺晚会，这场集合了杂技、京剧、舞蹈等多种表现形式的高水平综艺演出，受到了现场近2000名观众的热烈欢迎，现场多次爆发出经久不息的掌声。

　　本次活动的另一重要内容——“魅力北京 激情冬奥”图片展当天下午也在赛邦剧院同期举办。展览以“魅力北京 激情冬奥”为主线，展出60幅由世界知名摄影师在北京拍摄的精美作品。展览以讲故事的方式展现了北京、洛杉矶的奥运渊源，并着重体现北京申办2022年冬奥会的理念与规划，及北京市民对冬季运动的热爱与激情。

　　展览现场，还有来自北京朝阳区的非物质文化遗产传承人带来了泥塑兔爷、毛猴、于氏风筝、补绣等北京非物质文化遗产项目的现场技艺展示。参加活动的当地市民对中国传统手工艺作品产生了浓厚的兴趣，纷纷与传承人进行交流。有的还在传承人的指导下亲自动手，尝试制作中国工艺品，零距离感受中国文化的魅力。

　　据悉，本次活动将开启“欢乐春节 北京文化月”。在接下来的一个月当中，将有更多饱含中国元素的羊年春节庆祝活动与当地居民见面。