在开幕式当天举行的小说《手机》阿文版新书发布会上，茅盾文学奖得主、中国著名作家刘震云、《手机》阿文版翻译者、埃及艾因夏姆斯大学中文系国副教授哈赛宁博士、阿联酋出版基金会主席艾哈迈德·扎卡法和中国驻阿联酋大使常华等出席并先后致辞。

    中国驻阿联酋大使常华在发布会上致辞说，中国著名作家刘震云的小说《手机》阿文版在四个阿拉伯国家出版并在第二十五届阿布扎比国际书展上重点推介发布，这对中阿文学界、出版界和广大读者来说是一件幸事，也是中阿文学交流史上的一件盛事。

    他说，《手机》生动反映了中国当代社会生活，深刻刻画了人性，定能引起阿拉伯读者共鸣，加深阿拉伯民众对中国社会的了解和认知。

    他指出，中国国家主席习近平去年在中阿合作论坛第六届部长会议上强调，民心相通是“一带一路”建设的重要内容，也是关键基础，并宣布在未来10年推动并支持200家中阿文化机构开展对口合作。我们相信，正如古老的丝绸之路曾将中国的纸张和印刷术带到阿拉伯国家一样，将来定会有更多的中阿 文学作品通过“一带一路”的桥梁被介绍给双方人民，促进中阿民心想通。

    小说《手机》作者刘震云和翻译者哈赛宁博士分别向出席发布会的新闻媒体、出版界代表和当地读书爱好者简要介绍了小说《手机》的内容、写作背景和翻译过程。

    在小说《手机》阿文版发布会上，作者刘震云（右一）在为当地读者签署新书。新华社记者安江 摄