瑞典首任驻华大使向毛主席递交国书
在1950年5月9日，也就是65年前，瑞典成为了第一个与中华人民共和国建交的西方国家。随后，在上世纪70年代，瑞典成为了首批与中华人民共和国签署工业与科学技术双边合作协定的西方国家之一。进入80年代后，瑞典又成为了世界上第一个与中国签订双边投资保护协定的国家。
目前，有约550家瑞典公司在中国设有分支机构，还有超过10000家瑞典公司与中国进行贸易合作。这其中既有大型企业也有小型公司。有些企业作为先行者已进入中国数十年，也有不少是刚进入中国市场的新军。它们中的许多都是各自行业的领导者，可以为中国的发展提供非常多有利的帮助。
邓小平会见瑞典国王
瑞典和中国之间的双边往来不仅涉及贸易与投资，同时也涵盖了其它许多领域。我们两国在环保技术、城市可持续发展、科学研究、企业社会责任和人权问题方面都有合作。
当今年三月瑞典首相斯特凡·勒文访华并与中国国家主席习近平和国务院总理李克强分别举行会谈时，着重强调了中瑞两国65年的外交关系。两国领导人在会谈中指出，中瑞关系可以在未来几年中得到进一步拓展和深化。双方共同关心并且具有更为密切合作的潜力的领域有创新、环保技术、交通运输、医疗保健和气候变化等。
在上述的很多领域中，瑞典均处于世界领先地位。我们成功创造出很多世界一流的理念和世界级的公司。我们的成功源于企业和个人的创新及创业精神，同时也得益于政府良好的管理、社会保障、自由和法治。
瑞典驻华大使罗睿德（Pawel Flato摄）
在过去的几十年，中国经济的发展过程令人惊叹。然而发展是有代价的，这并不仅仅是指环境污染。现在可持续的增长方式开始受到更多的关注，这也为中国经济的转型带来了新的挑战。而在这一过程中，瑞典可以提供宝贵的经验。
很多组织和个人都是两国间交流的重要参与者，其中既有政治领导人、政府机构；也不乏很多高校、研究机构、企业、学生和游客。就个人而言，我与中国的联系可以追溯到上世纪70年代，与那时相比，现在两国之间的关系越来越多是由人驱动的，而不再是由机构驱动。也的确应该是这个样子！
罗睿德
瑞典驻华大使
