专访:寻找中国抗战影像、奥斯卡获奖纪录片《苦干》

　　【“中国不可被征服的秘密”】

　　1941年元旦刚过，2日晚，距《苦干》在美国首映还有半年，李灵爱和斯科特来到白宫为时任美国总统富兰克林·罗斯福夫妇放映初剪后的影片。

　　原计划20分钟的放映在总统要求下延长到近两个小时。罗斯福总统夫人埃莉诺·罗斯福第二天在专栏“我的一天”写道：“昨晚我们观看了一部令人惊叹的彩色电影，记录了美国记者雷伊·斯科特在中国拍摄的影像。”

　　图为1942年的电影海报，来自网络。

　　“他（斯特特）为我们放映了战争来临前各行各业人们在不同省市生活的画面，他们就像在美国生活的印第安人、墨西哥人、黑人或其他族裔的人一样。接着，战争到来了，我们看到在战争中他们全力联合在一起。片中有难民的画面，这些战争中的难民来自各行各业，最后出现了当时的中国首都（重庆）遭轰炸的景象，”埃莉诺记录道，“中国人在遭遇轰炸时表现出的镇定让我印象深刻。”

　　同年6月23日，以“中国不可被征服的秘密”（The Secret of Unconquerable China）作为副标题的《苦干》在美国上映。

　　图片来自网络。

　　《纽约时报》当时评论说：“日本轰炸重庆是迄今为止电影所能表现的最可怕的片段之一……影片极具力量，不论如何你都应该看这部影片。”

　　“这是一部杰出影片，它表现了在战争里中国人的勇敢、坚毅和斗志。这部影片让我最难忘的是它拍摄了大量普通中国人，他们是中国的力量。它记录了真实的中国，我为美国观众可以看到这样真实可信的故事而感到高兴，”美国作家赛珍珠看过《苦干》后写道。

　　图为李灵爱撰写的回忆录《生命是长久的》（Life is for Long Time）封面。