BBC称英国原本可搭纳粹火箭上太空：比美早十年

　　原标题：BBC称英国原本可搭纳粹火箭上太空：比美早十年

　　英国广播公司网站8月25日发表题为《纳粹火箭原本可以把一名英国人送入太空》的文章，作者为理查德·霍林厄姆，编译如下：

　　1945年夏，随着欧洲战场的结束，盟军急忙破解纳粹V2火箭的秘密。这些由被奴役的劳工制造的恐怖武器没有影响战争的结果——但它们有改变世界的潜力。

　　曾是伦敦科学博物馆总工程师的约翰·贝克莱克说：“美国人、苏联人、法国人和我们很不得体地争夺V2导弹技术。”

　　希特勒“复仇”武器计划的领导人韦恩赫尔·冯布劳恩在1945年5月向美军投降，然后被悄悄地转移到美国。就在那个月，苏联红军也占领了冯布劳恩在波罗的海沿岸佩内明德的研究和测试设施。与此同时，法国人召集了大约40名德国火箭科学家和工程师，而英国人装配火箭，进行了一系列试射。

　　英国的计划名为“逆火行动”，内容是从荷兰把V2火箭发射到太空边缘，随后火箭坠入北海。试验证明是成功的，据报道导弹落在目标3英里范围内——比德国人在战争期间设法做到的更精确。

　　监督试验的工程师意识到，冯布劳恩已经解决了火箭技术中的根本问题：他设计了相当大的发动机、能以足够快的速度抽取燃料的先进泵和尖端制导系统。

　　贝克莱克说：“火箭棒极了，不夸张地说。它充满高技术。”他后来曾帮助复原了一枚V2火箭，用于博物馆展览。

　　设在伦敦的英国星际学会的工程师认为，这项技术能有助于他们实现建造一艘宇宙飞船的梦想，这个梦想在5年前还被认为是幻想。1946年，协会会员、设计师和艺术家拉尔夫·史密斯提出一项详细的计划，把V2导弹改造成一枚载人火箭。