在中国讲相声的美国人:我用脱口秀拉近中美距离
中国有哪些有利脱口秀发展的因素?
中国正处在一个飞速变革,适合发展脱口秀的阶段。脱口秀跟身份有很大关系,表演者讲的每一个段子都和自己的身份相关。而中国现在身份认同并不明确,每个人或多或少都在经历身份认同上的迷茫感。什么是中国人?怎样看待西方影响?虽然政府一直在推动意识形态宣传,强调中国梦,但中国梦是什么,每人也有不同的阐释。容易塑造喜剧的环境,正是每个人都可以讲自己的故事,每个人的生活都各不相同的同时,还能找出许多共通点 。
中国幅员辽阔,各地差异大,再加之发展速度较快,事情容易形成夸张的效果,被加工成喜剧的包袱。另外,美国的脱口秀已经形成了圈子和行业,而中国没有,仅靠一些师傅和弟子技艺相传。很多在电视台表演的脱口秀演员,也尚未学到艺术的精髓,所以这对我和草根的表演者来说是一个很好的机会。
怎么评价目前中国的脱口秀表演?
首先,中国的脱口秀演员普遍压力校大,并且受诸多限制,有些被要求每周编一小时新段子。在美国,即使是水平非常高的脱口秀演员,一整年也才创作一个小时的内容。如果压力小一点,段子创作水平可能会更高。需要在满足观众的要求和保持段子水平中找到平衡。
另外,中国脱口秀节目在选择人才方面尚不透明。在美国,水平最高的一群人会集合起来成立一个“写作工作室”(writers’ room),拥有长期稳定的收入,熟悉节目性质,这样才更有机会创作有质量的内容。而中国常常重关系而轻能力。中国很多脱口秀表演仅仅学习了西方的皮毛,即模仿了前台的样子,以为一张桌一把椅一个主持人就可以表演,而真正的功夫却在后台。
你认为幽默是来自不同文化背景的人们交流的最好方式,你觉得你背负了某种使命吗?
住在中国时间长了,我越来越觉得,中国人和美国人虽然不一样,但大同小异。全世界的人,如果彼此足够了解,其实也大同小异。中美区别根本没那么大,可以在中间找到许多共同点。我的脱口秀就是多在中间位置做文章,既好玩,又有价值。
我在构思每个包袱时,都尽力触到中美两国观众都有的笑点,例如一个手机没电的笑话,能在全场引起共鸣。当人们能理解彼此的幽默,慢慢就会承认其实相互之间的距离其实并没有那么远。做这样的事情让我一直很快乐。由于我的身份,有些段子是只有我能讲的。于是我每天都在找那些只有我能说的段子,想跨越国界,给更多人带来快乐。
