12.《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）

　　In this black and white classic from 1938, the grouchy Ebenezer Scrooge is visited by the ghost of his former work partner, who warns him he'll be visited by three ghosts on Christmas Eve. The three ghosts go on to convince Scrooge to change his ways and find the Christmas spirit in these adaptation of the Charles Dickens tale.

　　这是一部1938年上映的经典黑白电影。影片改编自查尔斯·狄更斯的同名小说。故事的主人公叫埃比尼泽·斯克鲁奇，总是闷闷不乐的他某天遇到了一个鬼，这个鬼是他以前的同事。这位同事称，平安夜会有三个鬼来造访他。在三个鬼的影响下，斯克鲁奇最终改变生活方式，找到了圣诞精髓所在。

　　Vocabulary

　　hit a snag：遇到意外困难

　　blind date：相亲

　　grouchy：不高兴的，不满的

　　英文来源：每日邮报

　　译者：张根鸿

　　审校&编辑：杜娟