【环球网综合报道】据英国《每日邮报》1月31日报道，英国斯塔福德郡1月31日举行2016年“硬汉”障碍赛，该比赛始于1987年，每年都会吸引近5000名参赛者，但三分之一的人无法完成比赛，故被称作是史上体力要求最高的比赛。

　　参加比赛的选手必须先跑完6公里的马拉松作为热身项目。接下来的第一项障碍赛是从铁网钢丝下的沟渠爬过，难度系数相对最低，但之后的项目会难度逐步增加。今年的比赛中仍保留了一系列军事主题的障碍赛，比如，较高的“科迪兹墙”，结合了水、火以及带刺的铁丝网的“索姆河战役”等，体现了这场绝非单调无聊的赛跑的冒险性。

　　主办方表示，任何人不论老少都可以参加比赛，而这场比赛收取的所有费用都会捐给慈善机构，但所有的参赛选手在比赛前都必须签下“死亡同意书”。（实习编译：廖健虹 审稿：朱盈库）