走访法国阿尔萨斯四百年家族酒庄

　　目前特兰巴克家族的第13代年轻人已经开始走进企业第一线，但公司整体还是由让·特兰巴克和他的哥哥皮埃尔·特兰巴克合作运营，一个主管销售，一个主管生产。让·特兰巴克是一个精力充沛的经理人，他主管着全球的销售，全球各地飞行已是家常便饭。

　　据他介绍，从2000年开始，他几乎每年去中国两到三次，虽然在中国的销售并不理想，但中国市场的巨大潜力让他们不能有任何松懈。不久之后，他还将再次飞往中国，对他们的酒进行推销，因为特兰巴克家族的酒超过90%是销往国外的。

　　距离里博维莱不远，继续向孚日山脉纵深前行5公里左右，另有一个叫克威尔的中世纪古镇，古镇中心也有一个与特兰巴克齐名并有着深厚渊源的著名酒庄——雨果世家酒庄。从1639年开始，这个据说与特兰巴克家族有着共同祖先的雨果家族也通过细腻独特的葡萄酒工艺，执著地继承祖上基业持续了将近400年。

　　雨果家族第13代传人——年仅26岁的让·弗雷得里克·雨果虽然对自家的葡萄酒产品如数家珍，但由于年轻仍稍显羞涩。他向我们介绍了雨果世家酒庄400年来的变迁，认为他们长盛不衰的秘诀就在于不断适应形势的变化。