Take Victoria Secret’s eponymous fashion show for instance which might we add, included a total of four Chinese models for the first time ever in its squad of heavenly Angels.
以维密时装秀为例，最新一次的维密时装秀首次请到四位中国模特担任维密天使。
The lingerie brand decided to send dragon-decorated supermodels down the runway – think Adirana Lima’s yellow stiletto boots or Kendall Jenner carrying blue phoenix wings on her back – and it quickly became the subject of online criticism.
这家内衣品牌决定把身穿龙形图案服装的模特派上Ｔ台，龙形图案出现在阿德瑞娜 利玛的黄色细高跟靴子上，肯达尔 詹娜则背上了蓝色的凤凰翅膀。这很快招致网络上的批评。
维密秀上的中国主题很尴尬，就连大表姐刘雯都走出了红高粱模特队的效果。来，你们亲自感受下……
“Even the world’s most beautiful bodies are not going to save these rustic and passe Chinese-themed outfits,” wrote a Chinese web user on Sina Weibo, the country’s equivalent of Twitter.
一位中国网友在新浪微博上写道：“即使是最美丽的模特也无法拯救这些土气过时的中国风服装”。
From Dior’s rooster bracelet to Calvin Klein’s red and gold unmentionables, luxury retailers’ New Year-themed products are leaving Chinese consumers disgruntled.
从迪奥的公鸡手链到CK的金红色内衣，奢侈品销售商的新年主题产品令中国消费者不满。
这是迪奥今年的红绳，丑萌丑萌的，看惯了还挺顺眼，不过这真是大牌出手的吗？
每个大牌背后，都藏着一位对中国风有着迷之理解的设计师。
Talking of MCM’s rooster-embroidered bag, one person commented, “red, gold, and zodiac signs are symbols of Chinese New Year, but why do they believe we want to carry a bag with a zodiac animal all year round?”
在谈到MCM的公鸡绣花手袋时，有人这样评论说：“红色、金色和生肖图案是中国新年的象征，但他们为什么觉得我们想一年都拎着一个带有生肖图案的包包”？
MCM 2017春夏系列的画风真是一言难尽，尤其是这款鸡年限定版挂饰，能做到每一个颜色都这么土，也是实属不易。
