|
|
|
|
| 内容：
世界经济论坛首届夏季达沃斯年会于9月6日至8日在中国大连举行。6日下午，中国总理温家宝出席论坛开幕式并发表特别致辞。新华网进行图文、视频直播。
|
|
|
|
|
| | | | [中国大连市市长夏德仁]尊敬的施瓦布主席，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，大家晚上好。我很荣幸在这里与施瓦布教授一起主持这样一个开幕仪式，我们认为这是大连历史上的一个重要时刻，世界经济论坛首届新领军者年会在我们这个美丽的城市正式拉开帷幕，我谨代表大连市政府和600万大连人民对年会的召开表示热烈的祝贺，对远道而来的各位来宾表示热烈的欢迎。 [ 2007-09-06 17:02:05 ] | | | | | | | | | [夏德仁]此时此刻，我要感谢所有关心、支持本次年会的各界朋友，感谢发改委等中央各个部门给予我们大连市的信任和支持，尤其是要感谢我的老朋友——尊敬的施瓦布教授，他以特有的远见卓识翻开了世界经济论坛新的历史一页，推动达沃斯会议从欧洲走向中国，从达沃斯走向大连。这不仅使世界经济论坛在区域上实现了东西文化的连接，提升了论坛的世界影响力，而且也拉近了中国大连与国际社会的距离，加快了大连迈向国际化的步伐。作为大连市的市长，我再次向施瓦布主席表示衷心的感谢，谢谢施瓦布主席。 [ 2007-09-06 17:03:05 ] | | | | | | | | | [夏德仁]从达沃斯到大连，这是世界经济论坛的选择，而且我也相信这一定会成为各位参会者的最终选择，因为大连是一个令人激动而又难忘的城市。现在，我们所处的这个位置是大连的星海湾广场，十年前这还是一个垃圾场，今天，包括我们使用的会议中心等一批建筑物拔地而起，成为大连市一个新的国际商务区，而且这仅仅是10年来大连快速发展的一个缩影。去年大连市的经济增长率为16.5%，而今年上半年则达到了17%。同时，我也请大家关注大连满城的绿色、清新的空气、整洁的街道，这些都说明在经济快速发展的同时，政府在保护生态环境方面作出的巨大努力，这些努力我认为是符合世界经济论坛的宗旨的。 [ 2007-09-06 17:04:29 ] | | | | | | | | | [夏德仁] 此次论坛定名为“新领军者年会”，这是一个具有前瞻性的课题，在不断变化的全球格局中，新领军者，包括新领军城市和新领军企业，应该发挥更加积极的作用。作为首届新领军者年会承办城市的大连，我们有责任在以下几方面作出新的努力。
第一，积极融入全球经济，我们将加快东北亚的重要国际航运中心和现代产业基地的建设，把我们的产业纳入到全球产业分工的链条之中。 [ 2007-09-06 17:05:47 ] | | | | | | | | | [夏德仁] 第二，大力开发人力资源。充分利用我们现有的良好教育基础，加快发展基础教育、职业教育和高等教育，提升全体市民的文化素质，为高端产业和服务业的发展提供足够的人才，进而更多的以人才资源替代自然资源的消耗。
第三，切实保护知识产权。要通过专利、商标、版权等方面的保护，创造良好的创新环境，激发全社会科技创新的积极性，
第四，减少能源消耗，防止环境污染。要通过传统产业的改造，新兴产业的发展，先进节能环保技术的实施，建设一个节能型的、环境友好型城市。
第五，进一步提高社会保障水平，切实解决好低收入家庭的住房、就业、医疗等方面的问题。建设一个充满关爱的和谐社会。 [ 2007-09-06 17:06:20 ] | | | | | | | | | [夏德仁] 各位来宾，女士们、先生们，从达沃斯到大连，这标志着世界经济论坛进入到了一个新的阶段，大连市政府将全力做好此次会议的服务工作，并且与论坛的会员单位团结合作，支持世界经济论坛今后的发展，并为世界的和平与发展作出应有的贡献。我们预祝论坛取得圆满成功，也祝各位嘉宾在大连期间健康愉快，谢谢大家。
我建议大家以热烈的掌声欢迎世界经济论坛主席施瓦布先生发表演讲。 [ 2007-09-06 17:07:57 ] | | | | | | | | | [世界经济论坛主席施瓦布] 我们在讲新领军者，让我给大家介绍三个正在发生的事情。首先，在每一天，就像今天一样，在互联网上所传递的文字信息比现在这个世界上的人还多。第二，今年据我们估计，有150万千千亿亿兆字节的信息被生成出来，实际上这比过去5000年所有的信息加起来还要多。我再给大家介绍另外一个表示速度变化之快的信息，现在新的技术亮点每两年就翻一番，而且时间长度还在不断的缩小。 [ 2007-09-06 17:09:23 ] | | | | | | | | | [施瓦布]所有这些变化使我们的世界变成了一个完全不同的世界，我们在达沃斯今年年初的会议上讲到了变化中的力量平衡。像中国、印度这样的国家已经变成了全新的世界角色的扮演者和合作伙伴。很多地区、城市，还有很多我们欢迎的新的领导人和很多公司，他们也突然间作为新领军者来推动世界经济的发展。
在这个背景下，世界经济论坛走出去，来欢迎在座的新一代全球公司，这样的会议是第一次。 [ 2007-09-06 17:10:12 ] | | | | | | | | | [施瓦布] 女士们、先生们，这次会议上我们将以达沃斯的精神来开我们的会议，现在也会变成大连的精神来开我们的会议，这种精神就是有必要建立全球合作伙伴关系，同时也意味着我们应该承担起负责任的全球精神。在座的所有人都是一些新的领军者，新领军者是那些能成功的挑战旧秩序的人，新的领军者总是在创新、行动、速度和灵活性方面做得最好的人。 [ 2007-09-06 17:11:12 ] | | | | | | | | | [施瓦布]但是，只追求结果还不够，我们希望能够对我们这一代人，特别是对下一代人，给他们希望，这些真正的领袖不仅仅要追求结果，他们也必须追求价值和服务。为全球社区提供服务，必须成为我们的最终目标。 [ 2007-09-06 17:13:25 ] | | | | | | | | | [施瓦布]在大连，我们这些新领军这应该努力来推动一场新的工业革命，这是大规模生产、大规模消费、大规模使用的一场革命，这场革命的特点是企业家、政府、社会和环境中的和谐关系作为特点的。因此，我呼吁大家，首先要考虑你们所采取的任何活动对人们所带来的影响，其中包括对消费者所带来的影响。同时呼吁大家，要积极超出自己狭义的企业兴趣和利益来参与企业社会公民的建设，也就是我们要真正理解，你具有了开发全球化所带来的全球商业机会的执照之后，也意味着你要承担很大的义务来解决全球化所带来的挑战，例如气候变化、水资源缺乏、污水处理、收入不断的缺口增加以及文化的异化等问题。只有我们能够成功的在物质、文化和意识着取得成功，不仅仅追求金钱，同时也注重服务和价值，只有这样我们才能真正看到一个持续发展和和平的未来。 [ 2007-09-06 17:13:57 ] | | | | | | | | | [施瓦布] 我想为大家提出三个希望，用这三个希望来衡量首届新领军者是否成功标准的话，我提出建议。第一，至少要建立一个新的全球合作伙伴关系来进一步促进业务的发展。第二，至少要获得一个战略的远见，它将会对我们公司今后的发展方向产生影响。第三，也是最重要的，把我们自己转变一个我们共同世界命运的真正的托管人和舵手。作为一个个人，我们都是非常出色的企业家，都是出色的个人，但是作为一个社区、一个团体，我向大家宣布，在这次会议结束时，能够成功的有100名创始成员，我们共同做这样的努力。
请大家就坐，我们欢迎中国的国家总理。 [ 2007-09-06 17:15:08 ] | | | | |
|
