|
|
|
|
| 内容：
中国2010年上海世博会开幕庆典中方总导演滕俊杰及外方总导演阿特金斯将介绍场内外节目的亮点及幕后故事。
|
|
|
|
|
| | | | [徐威(上海世博局新闻发言人)]上海世博会开幕式各位媒体的团队和记者们，你们今天非常辛苦。首先介绍一下出席记者见面会的主要嘉宾。他们是中共上海市委宣传部副部长陈东女士。上海世博局副局长胡进军先生。上海世博局局长助理刘文国先生。开幕式场外总导演大卫•阿特金斯先生，总导演腾俊杰。 [ 2010-04-30 22:38:39 ] | | | | | | | | | [陈东(中共上海市委宣传部副部长)]各位媒体朋友，大家晚上好。非常感谢大家留下来和我们一起分享欢乐的时刻。刚才大家已经欣赏了上海世博会开幕式的精彩表演，我们相信，这个难忘的夜晚只是一个序曲，但是它已经拉开了上海世博会这台大戏的帷幕，在此请允许我代表上海市委宣传部对多年来给予世博会开幕式筹备工作大力支持的国家、国际组织、城市、企业、国内省区市和港澳台地区、赞助商、新闻媒体以及国内外的朋友们表示衷心的感谢。此外，我还要对提供财力、物力和人力支持的全国、全市各地机关单位表示感谢，对世博会提供安全包括的军队、武警、公安干警、消防、安保人员表示感谢，对上海世博会建设给予宽容和理解，并给予大力支持的上海市民和广大媒体朋友表示衷心的感谢。 [ 2010-04-30 23:12:15 ] | | | | | | | | | [陈东]此刻，我们还要特别感谢在座的各位开幕式导演、制作团队、演员和所有的工作人员，是你们长期以来不辞辛苦、争分夺秒、辛勤的工作而造就了今天的辉煌。是你们神奇的把来自世界各地、祖国各方的奇思秒想结合在一起，把经典的音乐、舞蹈和绚烂的舞台美术糅合在一起，并把舞台拓展到江面，再延伸到天空，从而创造了一个灯光、喷泉、焰火和装置交织的美丽场景，是你们为世界开启了一闪通往上海世博会的友谊之门。这次上海世博会开幕式是一次创新的探索，开幕式策划遵循了国际惯例，同时也兼顾了中国的国情，为大家呈现了一个完全不同于历届世博会和奥运会的开幕式。 [ 2010-04-30 23:14:27 ] | | | | | | | | | [陈东]我想向大家介绍一个小小的细节，我们这位昆西先生腿不太舒服，我们腾俊杰导演在排练现场都受了伤。但是很有意思的是，无碍大局，把我们的演出搞的非常成功，为大家展现了一个完全不同于历届世博会和奥运会的开幕式。比如昆西•琼斯先生是在世界上非常知名的，他有流行音乐教父之称，为我们主题歌倾心制作，和我们华人音乐界非常自豪的大家联手，为我们创作这样的主题歌，也是尽心竭力的。这次世博会的开幕式是一次开放的合作，中外联手的创排模式，体现导演团队组建和主题歌创作等许多环节，体现了世博会理解、沟通、欢聚和合作的理念，短短6个月中，中外团队度过了许多不眠之夜，几十次的修改方案，力求用最短的时间打造出最好的效果。接下来我们就请这次开幕式的中外导演团队向各位介绍开幕式创作的心路历程。 [ 2010-04-30 23:21:16 ] | | | | | | | | | [腾俊杰(开幕式总导演)]非常感谢中外媒体和许多艺术家能够来这里跟我们一起分享开幕式以后的喜悦。就我本人和我带领的室内仪式和表演团队来讲，我们其实参与了世博会从申办到筹办的许许多多大型活动，我们对世博会感同身受，也非常情有独钟。在整个策划创意过程中，我们首先感到非常幸运，人的一生应该做一些大事，而我们千年的中国文明，百年的世博梦想，两年申办，八年筹办，十年努力，加上让今天晚上共襄盛举的动力，国家把这个任务交给我们，世博局把这个任务交给我们。其实我们领受了任务，也领受了伟大希望，我们希望通过我们的努力把这个伟大的希望变成伟大的现实，也留在世博发展的进程当中，成为美好的记录。 [ 2010-04-30 23:16:16 ] | | | | | | | | | [腾俊杰]辛苦是一定的，我在这里不讲辛苦，只谈谈创作理念。第一，追求艺术。因为我们不是在室外，不是在体育场，不是一个大型的广场艺术，所以追求艺术感，追求作品的美感成为我们的孜孜以求的目标。今天我们开幕式里的一些得意的体现，我想努力没有止境，我们的团队还在想应该把它做的更好。第二，跟科技、跟生态环保紧紧结合，这也是本届世博会的两大主题，所以我们的节目里面融入了一些高科技的元素，让它成为一种美妙，跟我的艺术构思联袂，所以形成了多视点、多意境，把一种原来只有唱歌跳舞单一的效果，变平面为立体，变单一为多元，变不可能为可能，所以现场有小球，有中球，有大球，用这一系列的圆球方式展示了我们创作的理念，同时也把我们和谐追求的想法做了一些铺展。谢谢。 [ 2010-04-30 23:17:40 ] | | | | | | | | | [大卫•阿特金斯（开幕式室外部分总导演）]首先我要对室内的总导演腾俊杰先生表示衷心的祝贺，他们室内表演获得了非常大的成功，他们也展现了我们世博的精神和世博风貌。我们今天特别荣幸地看到了昆西•琼斯先生和我们坐在一起，对他们再次表示最热烈的祝贺。我在这里还要感谢我们世博局给我们的充分信任，当时我们这个团队获得中国世博会室外开幕式表演任务的时候，对我们来说也是一个惊喜，因为这是第一次由一个国际团队来承担这么大型的表演任务。我们也看到我们的国际团队和所有中国的相关合作伙伴，在这个过程中合作的非常好。 [ 2010-04-30 23:22:21 ] | | | | | | | | | [大卫•阿特金斯]我这里要感谢我公司所有的合作伙伴和团队的精心努力，同时要感谢在我们创意过程中给我们提供非常多指导的文化顾问们，在他们的帮助下，我们这个旅程才能走的这么顺。在这里我也想说，根据我在举办室外大型活动的经验上来讲，我想像这样一个大型活动能在这么短的时间内做的这么成功，可能只能在中国才会达到这样的效果，我们也看到，通过这次活动的成功，展现了中国在技术方面的进步，也展现了我们中国人能在巨大的压力面前提供协作的能力，在这里衷心感谢各位，我作为团队的领导，我感到非常荣幸，再次感谢所有合作伙伴，感谢陈东女士，感谢胡劲军先生、刘文国和腾俊杰先生在这个过程中给我们提供的帮助。谢谢大家。 [ 2010-04-30 23:23:21 ] | | | | | | | | | [东方早报记者]大卫•阿特金斯先生，这次上海世博会的室外表演是你所经历过的最大型的焰火灯光的大型制作吗？和您以前参加的一些大型活动相比，这次感受有什么不一样？能谈下您的创作思路吗？第二问题，请问两位室内和室外的主创人员，对于今天这样一个表演，我们筹备的时间大概有多久？今天的效果是否满意？第三个问题，刚才听陈部长说，两位在排演过程中都有受伤，有什么样的点点滴滴能够跟我们的观众分享？谢谢。 [ 2010-04-30 23:24:12 ] | | | | | | | | | [大卫•阿特金斯]首先根据我的经验以及我所了解到的情况，这次表演一定是世界上最大规模的多媒体的综合性表演，我们以前在悉尼、多哈、温哥华的奥运会和亚运会表演更多是局限在室内，这次我的场所非常大，我们有3.5公里的黄浦江两岸和黄浦江本身，这就给我们营造了巨大的剧场。我们这次所用到的所有设备和产品，比如说焰火、灯光、激光，它们的规模都是我们在世界上没有见到的大型规模。 [ 2010-04-30 23:26:01 ] | | | | | | | | | [腾俊杰]我们在排练当中受到一些小伤，因为10月份组建以来，一共是5个月时间，从超大型项目来讲，时间非常短，所以我们团队的每个人都是在跑步前进，上下班在跑步，排练现场在跑步，我就是在一次跑步当中，在排练现场，为了看一个科技球体的项目，小球矩阵，在大地板上潇洒的滑了一跤，稍微扭了点腰。但是和世博会这么大事相比是无所谓的，今天这么成功就是一个证明。 [ 2010-04-30 23:31:29 ] | | | | | | | | | [腾俊杰]我想再补充一点儿，我今天非常高兴看到昆西•琼斯先生在现场，也看到羽西女士在现场，也看到谭盾，我想起了我们创作当中一个非常重要的节目，也是本届世博会的主题歌之一，就是Better City，Better Life，我们劲军副局长很早就跟他们有了约定，我1月底专门去了昆西的家里，我们进行了充分了沟通和交流，我们成为很好的忘年交，成为朋友。同时我的团队在上海也到了谭盾家里好几次，这样一个跨洋、跨文化的两个杰出音乐家的合作，也体现了本届世博会的宗旨，就是人类或者艺术的相通相融，彼此的交流。所以今天能在上海看到昆西先生我非常感动。因为在我去的那几天里，昆西先生还有一件伟大的作品，25年前创作的，就是《We Are The World》。那天云集了100多名著名的歌唱家，重新录制了纪念25年版的《We Are The World》。 [ 2010-04-30 23:31:38 ] | | | | |
|
