新华网北京５月１４日电

第五次中日韩领导人会议关于提升全方位合作伙伴关系的联合宣言

（２０１２年５月１３日　中国北京）

    我们，中华人民共和国、大韩民国和日本国的领导人于２０１２年５月１３日在北京举行第五次领导人会议，就进一步密切三国合作、促进共同发展、为地区和世界的稳定、发展与繁荣做出贡献进行深入探讨。

    欢迎自１９９９年启动以来，特别是２００８年三国独立举行领导人会议以来，三国合作取得的积极进展。满意地回顾了三国落实２００８年《三国伙伴关系联合声明》、２００９年《中日韩合作十周年联合声明》、２０１０年《２０２０中日韩合作展望》的情况，高兴地看到三国合作给三国人民带来了巨大福祉。

    充分认识到，在世界经济前景不明、发达经济体债务问题不断发酵、西亚北非局势持续动荡、东亚地区继续保持发展势头的背景下，三国进一步提升合作水平有利于促进三国经济稳定增长，加速东北亚地区经济一体化进程，为东亚合作注入新的活力和动力，维护地区和平、稳定与繁荣，推动世界经济复苏和增长。重申将从战略视角审视和把握三国合作，强调将在相互尊重、平等互利、开放透明的基础上，推动三国关系朝着睦邻互信、全面合作、互惠互利、共同发展的方向前进。

    为此，我们一致同意，进一步提升三国面向未来的全方位合作伙伴关系。

    一、增进政治互信

    我们强调，将进一步增进高层交往，为三国间相互关系及三国合作稳定发展提供持续、有力的政治支持。

    欢迎今年三国首次亚洲政策磋商以及以往举行的非洲、拉美和反恐事务磋商取得的积极成果，支持三国继续轮流主办这些磋商，并积极探讨在更多领域加强沟通与协调，不断增进理解与互信。

    注意到三国已在救灾、核安全和地震联合研究等领域展开广泛合作，鼓励三国在打击海盗、能源安全、网络安全、疫病防控、反恐、防止大规模杀伤性武器扩散等诸多非传统安全领域拓展合作。

    欢迎东日本大地震以来，三国根据２０１１年第四次中日韩领导人会议联合宣言及其附件推进灾害管理及核安全合作。日方对中、韩政府和人民给予的帮助表示感谢。中、韩支持日方关于今年７月在遭受震灾的日本东北部地区主办“大规模自然灾害高级别国际会议”的倡议。

    我们欢迎中国和日本就海上搜救协议达成原则共识，重申加强三国搜救合作以确保海事安全的重要性。

    欢迎三国合作秘书处于２０１１年９月在韩国首尔正式建立，支持秘书处提供高质服务，为促进三国合作发挥积极作用。

    二、深化经贸合作

    我们将进一步密切经贸联系，深化利益融合。赞同今年５月在北京举行的第９次中日韩经贸部长会议取得的成果，重申将加强合作，营造具有吸引力的贸易和投资环境。

    我们欢迎三国自贸区联合研究的结论和建议。认识到中日韩建立自贸区将促进三国经济增长与繁荣。我们支持三国经贸部长关于年内启动中日韩自贸区谈判的建议。为此，三国应立即开始准备工作，包括启动国内程序和工作层磋商。

    欢迎三国签署中日韩投资协定，认为该协定对于促进、便利和保护三国间相互投资将产生极大的推动作用。同意尽快完成各自国内程序，以使该协定及早生效。

    三国将共同努力推动地区财金合作，确保地区金融市场稳定，实现地区可持续发展。鉴此，我们对将清迈倡议多边化资金规模扩大一倍、提高与国际货币基金组织贷款规划的脱钩比例和引入危机预防功能等加强清迈倡议多边化领域取得的重大进展表示欢迎。同时欢迎进一步加强亚洲债券市场倡议及成功启动１０＋３宏观经济研究办公室的经济监测活动。

    我们重申致力于推动三国金融合作。我们欢迎去年关于扩大双边货币互换规模的安排，这为稳定地区金融市场做出了重要贡献。我们同意促进三国外汇储备部门相互投资对方国债，进一步加强包括信息共享在内的合作，从而强化三国之间经济关系。

    鼓励三国海关积极落实２０１１年修订的《中日韩海关合作行动计划》，继续加强在知识产权保护、海关手续与贸易便利化、经认证的经营者（ＡＥＯ）互认、海关执法和情报与人力资源开发等务实领域的合作。

    重申有关产品安全的措施应符合ＷＴＯ／ＳＰＳ和ＷＴＯ／ＴＢＴ协议的要求，将采取有关措施促进人类的健康、动物的健康和动植物卫生，推动三国间贸易健康发展。

    鼓励三国建立检验检疫磋商合作机制，促进贸易健康发展。

    欢迎三国在发展陆海联运及建立东北亚物流信息服务网络方面所取得的进展，鼓励全面推进本区域陆海联运合作和加快扩展网络服务范围。

    强调信息通信领域合作对三国经济社会发展的重要意义，支持三国进一步开展交流与合作。

    鼓励和支持泛黄海经济技术交流会议等三国间的次区域合作，推动三国经贸合作进一步发展。

【纠错】

责任编辑： 周楚卿