2009年9月23日 卡扎菲联大演讲超时6倍

    “我不能再忍受了！”在为上司翻译了一个多小时的联大会议讲话后，利比亚领导人卡扎菲的私人翻译突然用阿拉伯语对着现场话筒怒吼。“他的翻译已经崩溃了，我在联合国25年来首次看到这种状况，”一名当天同样在联大会议现场的资深联合国阿拉伯语翻译告诉英国记者。

    英国《泰晤士报》2009年9月26日报道，当地时间23日，利比亚领导人卡扎菲“大闹”联合国大会。他执政40年来首度在联大发表演讲，结果滔滔不绝，愣是将原本15分钟的讲话拖延到将近100分钟。

    卡扎菲的兴奋却把自己随行的英文翻译累得够呛。在讲话进行到第75分钟时，这名翻译终于筋疲力尽无法再坚持工作了，只能换人继续翻译讲话。[详细]

 2011年9月22日 内贾德联大演讲超时1倍

    2011年9月22日，内贾德在联大一般性辩论发言中抨击美欧，美欧代表离场抗议。

    伊朗总统内贾德在第66届联合国大会一般性辩论中发言，发言大约30分钟内贾德谈及2001年美国“9·11”恐怖袭击，他认定美国以这一起“神秘事件”为借口，发动阿富汗和伊拉克战争，“最终目的是控制中东地区及石油资源”。“以制裁和军事行动威胁任何质疑大屠杀和‘9·11’事件的人”。

    内贾德发言时，两名美国代表在场。当他质疑“9·11”事件时，这两名代表起身退场。欧洲联盟27个国家的代表随后退场。

    美国驻联合国使团发言人马克·科恩布劳以“令人生厌的反犹太人中伤”和“卑鄙的阴谋论”作评。[详细]

【纠错】

责任编辑： 林杉