【印度还有个“托莱坞”】

　　《力臂者》的拍摄同时使用了泰卢固语和泰米尔语，导演S. S. Rajamouli本人是泰卢固语的导演，因此电影牵出了一个很多人感到陌生的词汇——托莱坞（Tollywood），即泰卢固语电影。

　　很多人都知道印度宝莱坞出产大量的电影，而印地语的宝莱坞电影其实只代表北印。

　　据南印电影资深网友“darinjie”介绍，相对北印电影，南印电影有四大语种产业比较突出，包括泰卢固语电影和泰米尔语电影。南印电影从出产量到质量与北印相比均不遑多让。

　　此外，出于对本地的电影产业的保护和追捧，在一种语言中受欢迎的电影常常在另一种语言中被翻拍，而不是被简单地翻译。遍布全印的数十个语种的电影产业共同构成了印度庞大的电影产业。

　　《力臂者》折射出的一个趋势是，印度观众的口味正在发生变化，已经不再单纯满足于颇有些自娱自乐的传统爱情歌舞片，而是希望电影能够反映更一般性的内容。

　　在社交网站上，印度网民除了推荐传统印度电影外，也热衷于推荐不以歌舞场景见称的印度电影，如《Lunchbox》、《三傻》、《OMG》等。

　　因此，在社交网站的留言中，印度网民才会对《力臂者》推崇备至，赞赏其史诗级的场景和特效，称其超越了南北印的地理区隔，是属于全印度的电影。

　　然而《力臂者》的野心不止于印度。从此前引发无数人认真审视印度电影的《三傻》，到今年在中国和世界其他国家地区大热的《P.K.》，印度电影正在展现越来越多的国际范，《力臂者》一出，立刻引来了国际舆论的关注。

　　好莱坞影评人Grace Randolph被这部电影吸引，录制了一段超过18分钟的视频推举该电影。她说，通过这部电影，印度电影走出了本土，开始参与全球影院的统治权的竞争。

　　（记者佘勇刚，编辑朱东阳，新华国际客户端独家报道）

【纠错】

责任编辑： 郝斐然