资料图：希拉里与特朗普。

　　随着唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿基本锁定各自党内候选人提名，今年美国选民最后的选择很可能是这样的：要么选一个纽约亿万富翁，要么选一个纽约千万富豪当总统。尽管这两位富豪候选人都在打亲民牌，美国传统工业衰退的“锈带”地区选民却不太买账，直言他们不接地气。

　　【不接地气】

　　特朗普，土生土长的纽约客，身价４５亿美元；希拉里在她当总统的丈夫２００１年卸任后迅速积累了４５００万美元财富。竞选中，希拉里大谈“消除隔阂”，特朗普则把“让美国重新强大”作为竞选口号，在美国中西部的“锈带”，谁更能赢得选民？

　　在俄亥俄河产煤区，退休工人内尔森·特拉维斯告诉美联社，他会勉强把票投给特朗普，但他强调，不管是特朗普还是希拉里其实都没有得到像他这样的选民的支持。

　　“他们俩都不接地气”，这位６４岁的共和党人说。

　　在竞选中，特朗普和希拉里对各自的个人财富策略不同。“大嘴”特朗普时常高调炫富，而希拉里则避而不谈，更多时候侃侃而谈她中产阶级的童年，还曾因为说她丈夫第二个总统任期结束时他们一家“穷得叮当响”而遭到冷嘲热讽。

　　在竞选集会上，特朗普高喊要在美国和墨西哥边境上修一堵墙来阻止移民，不让非美国籍穆斯林入境，并承诺“关心民众”，不会削减社保和医保。这些话的确起了一些作用，艾奥瓦州６２岁的特里·雷奇利认可特朗普。“尽管他很有钱，而且一直很有钱，但他仍然像个来自小地方的鲍勃，”她说。

　　虽然争取的是相同选民，希拉里则采取不同的低调策略。她承诺提高最低工资，改善教育，创造就业，改善工薪阶层生活。在演说中，她还经常借用别人的“成功故事”来增加感染力。

　　希拉里走亲情路线。她回忆父母，讲述父亲经营小本生意和母亲艰难童年的往事。她甚至讲到，她祖父当年在宾夕法尼亚州一家花边厂辛苦工作，而她父亲还抱怨“如果他过日子精打细算存点钱的话，他就能给我们提供中产阶级的生活。”

　　【一语不慎惹麻烦】

　　在阿巴拉契亚山脉地区，希拉里的一句话引来大麻烦。她３月份曾表示，“要让很多煤矿和煤炭公司关门”。很多煤矿工人坐不住了，纷纷到希拉里竞选集会上抗议。她只好赶紧解释当时措辞有误，她想表达的是，更广泛的市场力量，如越来越多消费者倾向选择太阳能，促使对煤炭的需求减少。但在肯塔基州、西弗吉尼亚州和俄亥俄州等产煤地区，许多人认为这直接否定了他们的生活方式。

　　“靠着煤矿工作，我养育了我的家庭，现在我的孩子们也同样在养育他们自己的家庭，”俄亥俄州比尔斯维尔市５９岁的埃德·波士顿说。“我每天要装满一个车斗的煤，而她（希拉里）都不知道车斗是什么。任何人都比希拉里更理解我们。”

　　美联社认为，这次总统选举，竞选人与普通美国人的接触在“锈带”、五大湖区等地区显得尤为重要。以往民主党在这些地区都获胜，但优势微弱，这给了特朗普机会。

　　为了弥补“口误”带来的影响，希拉里只好向这一不断被共和党抢去风头的地区选民积极示好。“不管你们是否投我的票，我都会是你们的伙伴，我一刻也不会放弃阿巴拉契亚。”（徐力宇）（新华社专特稿）

【纠错】

责任编辑： 田颖