首页 时政 国际 港澳 台湾 财经 法治 社会 纪检 体育 科技 军事 文娱 图片 视频 论坛 博客 微博
新华网 > > 正文

"我行我素的人"怎么说

2016年11月26日 12:38:44 来源: 中国日报网

Loose cannon 我行我素的人

  表达 a loose cannon 的字面意思是“一个没有被固定的大炮”,但其实际意思和打仗没有关系,它被用来形容一个爱招惹麻烦、我行我素、举止无法预料的人。

  例句

  Jason is an enthusiastic smart worker, but he can be a bit of a loose cannon. That’s why I get him to approve everything through me before he does it.

杰森是个充满热情的聪明人,但他总是我行我素,行为完全无法预料。所以我要求他在做任何事情之前先得到我的同意。

  Peter is seen as something of a loose cannon by other team members.

团队的成员都觉得彼得是一个举止无法预料的人。

  She’s widely regarded as a loose cannon by those in the company.

  公司里的人普遍都认为她是一个爱招惹麻烦的人。

[责任编辑: 陈璟春 ]
新华炫闻客户端下载
010020030300000000000000011103941293797331