新华社伦敦11月5日电　专访｜到中国才能认识真正的中国——访英国48家集团主席佩里

　　新华社记者高文成

　　“了解一个国家，仅靠文字总结远远不够，更要靠人与人之间的交往。”英国48家集团主席杰克·佩里在赴华出席第七届世界媒体峰会前夕接受新华社专访时表示，应加强面对面交流、务实合作和持续深入的媒体报道，让更多人认识真实、多元的中国，将对中国的好奇转化为更深入的理解与信任。

　　谈及对此次参会的期待，佩里表示，希望同各国媒体代表探讨人工智能和语言交流的关系。人工智能使得翻译变得更加即时、便捷，长期制约跨国交流的语言障碍有望进一步降低，但“消除障碍并不等于建立理解”。

　　他还关注人工智能时代媒体记录现实的责任，认为年轻人能够“接触到怎样的历史”正日益受到人工智能模型训练内容的影响。“这不仅是科技企业的责任，也与记录世界的记者、出版者和相关机构有关。”

　　在英国和中国之间从事商业合作20多年的佩里说，其祖父老杰克·佩里于1953年率团访华，冲破西方对新中国的贸易封锁，签订贸易协议，开启“破冰之旅”。此后，三代人持续投身英中交往。

　　佩里认为，当今有关中国的信息并不缺乏，但不少是在远离中国的地方形成的。对一个拥有14亿人口、数千年历史、经历深刻产业变革的国家而言，一个简单新闻标题是无法准确呈现的，“只有亲自到访中国，才会让人们的认识更加具体，而具体、细致的认识，才能让理解更加持久”。

　　“旅游增进好感，商业合作赢得尊重，青年交流建立能够延续数十年的关系，而媒体决定这些经历能否传递给那些没有亲自踏上旅途的人。”佩里说，这些渠道应相互衔接：人们因网上看到的内容产生好奇，赴华后发现实际体验超出预期，回国后再向身边人讲述。这些亲历者的讲述往往比机构的介绍更有说服力。

　　他表示，许多英国人赴华后，既感受到支付、物流、交通等日常生活的便利，也看到企业之间激烈的竞争，以及此前未曾接触过的技术、产品和商业应用，这些亲身经历往往远超预期。

　　从祖辈推动贸易往来，到父辈拓展产业合作，再到自己关注先进技术，佩里认为，“破冰精神”始终具有现实意义。“破冰不是一种仪式，而是愿意率先行动，去理解别人尚未理解的事物，在机会变得显而易见之前建立关系。”他希望两国更多青年企业家接续这一精神，为英中合作开辟新的空间。