中国新闻奖参评作品推荐表

作品标题	对外传播中讲好中国故事的实践与思考 ——以纪录片《中国面临的挑战》为例		参评项目	综合项目 新闻论文
			体裁	新闻论文
			语种	中文
作 者 （主创人员）	陈亦楠	编辑	王侠
刊播单位	上海广播电视台	首发日期	2016-10-01
刊播版面 (名称和版次)	《新闻记者》增刊第21辑 《新闻论文选》（国际传播   50-53	作品字数	5495
︵  采 作  编 品  过 简  程 介  ︶	近年来，面对复杂的国际舆论环境，习近平总书记多次提出:向世界讲好中国故事。作为外宣纪录片《中国面临的挑战》系列两季导演，作者依托其掌握的大量一手资料和拍摄实战经验，对该片成功登陆多家海外主流媒体，创下不俗的海外收视率和斩获国际大奖的原因进行了深入剖析。以实际操作方法结合理论探索，在对外传播中寻求创新突破。     行文逻辑性强，分析透彻，观点凝练精准。以案例为分析的起点，但又不局限于单个报道成功的偶然性，明白晓畅地总结出对外传播中“中国故事，国际制造”的三大原则，以及媒体该如何从小切口入手，做到“看不见”的宣传，树立中国国家形象。针对如何向国际社会阐释一个真实的中国，对中国媒体的对外传播实践具有启示性。
社  会  效  果	论文发表期间，《中国面临的挑战》喜获2016年第68届美国洛杉矶地区艾美奖最佳社会与法制类节目，第38届美国泰利电视奖，同时该系列分别获得中国新闻奖国际传播一等奖和二等奖，成功打通了中外两个主流舆论场。两季节目在美国PBS公共电视台的210个地方台共计播出4000余次，目前第二季仍在美国播出中，在美国前十大中心城市观众触及率达到96%。另外，节目还在德国北威州电视台、澳大利亚ABC电视台等海外平台播出。     节目在PBS首播后，便被美国118家新闻机构竞相报道，如《洛杉矶每日新闻》、《帕萨迪纳星报》等，数天内就轻松获得超过800多万的阅读量。
推  荐  理  由	本文直面我国国际传播中的难点——如何向世界讲好中国故事，具有重要的现实指导意义。我国的外宣媒体和外宣报道产品数量庞大，但很多都陷入自说自话的怪圈，不被海外受众所接受，这其中一个重要原因就是理念和表达方式不当。研究对象《中国面临的挑战》本身是非常成功的国际传播作品，作者不仅以局内人的视角对案例进行了详细、透彻的剖析，具有极强的可操作性，还揭示出其中蕴含的国际传播的普遍性规律，视野宽阔，条理清晰，对于我国国际传播的理论和实践都是一种创新性探索。