新华网首页
新华悦读
|
新书上架
|
书摘
|
书评
|
一周好书
|
专题
|
名家荐书
|
文史图说
最新修订《现代汉语规范词典》:始终与时代同步
近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第3版。这是国内首部全面贯彻《通用规范汉字表》的中型语文词典。
[详细]
第29期 责编:王志艳
分享至:
作者:李行健 主编 外语教学与研究出版社出版
作者简介
主编李行健,著名语言学家,长期主持语文系列规范辞书国家级课题研究工作。国家语委咨询委员会委员、中国语文报刊协会会长、中国辞书学会副会长,语言文字应用研究所研究员、研究生导师。原国家语委委员、语文出版社社长兼总编。
内容概览
《现代汉语规范词典》是一部以促进语言文字规范化为主要目的,以收录现代汉语通用词语为主要内容,以中等文化程度的读者和初高中生为服务对象的中型语文工具书。词典收单字12000余个、词目72000余条及8万余条例证,基本反映现代汉语词汇的面貌。能够满足读者日常阅读和写作的需要。第3版在第2版的基础上增加了约近四百个字头,包括人名用字、地名用字、科技用字及中小学教材中的文言用字等。同时收录了上百条体现时代特色的新词语,如“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”“细颗粒物”等高频热词。
出版人推介
新世纪之初,外研社承接了国家语委重点项目《现代汉语规范词典》的出版工作,以规范、实用为指导原则,在2004年1月推出了这部具有划时代意义的重量级辞书。在过去的十年中,《现代汉语规范词典》不断修订、完善,不但在汉语辞书界树立了良好的口碑,更是在广大的一线教师、学生群体中获得了广泛的认可。词典倡导的语言文字规范化的理念,在语文教育界引发了深远的影响;词典独创的五千余条“小手提示”,也成为学生学习、备考环节中不可或缺的实用工具——北京外国语大学校长助理、外研社社长蔡剑峰
“词典要想与时俱进,必须不断修订”
语言本身在不断发展,产生新词、新用法、新意义也需要有词典来反映它。在这种情况下,词典要想与时俱进,必须要不断修订。
“对网络新词的解读无须处处以词典定义为准”
过去土豪是个贬义词,指的是地方上有钱有势的恶霸地主.在当下社会环境中,这个词的含义发生了变化,对网络新词的解读无须处处以词典编写组的定义为准。
“《现汉》全面地开创了汉语的词性标注”
当我们开始标注词性的时候,不少专家不约而同地说我们是在走地雷阵。我们深知这项工作的复杂性,但我们的词典确实成功地做到了这一点。
“让读者关注语言文字规范是修订词典的初衷”
我们希望借助媒体的力量,让更多的语文教师、学生,以及社会读者关注语言文字规范、热爱母语,这也是我们修订词典的初衷。
“我们利用新技术进行词频统计、查证词义”
我们利用信息处理技术搜索现代汉语中最常用的字、词、例句,为我们编写规范词典的各个注释寻求佐证和依据。我们不能苛求以前的词典编写者,当时没有办法对此一一求证。
“希望读者通过网络等渠道为词典提出建议”
新版词典推出经媒体报道之后,收到了很多有价值的读者建议,这些都会成为我们编写组在新一轮修订中重要的参考依据。
例说单字条目(字头)中姓氏、人名的注释
几乎所有汉字都可以用于人名,若在词典中普遍标注“用于人名”,没有意义。所以,我典仅对专用于人名的字(或其义项)予以注释,并举叙述例予以印证;对于现一般仅用于人名而语文义已罕用的,仅注“用于人名”,根据实际使用情况有些括注出使用范围,不予举例。
词语注释,两类语用都要重视
辞书编写,词语注释是核心环节,对此若仅满足于参看已有辞书中的现成释文那是绝对不行的。有些词语出现得较晚、所赋予的意义仍在发展变化等原因,已有辞书中的注释尚不能尽如人意。这就越发需要我们首先要直接面对语用实际,考察它们的所指对象、能指范围,努力做出符合语用实际的解释。
百科性词语的注释,确要注重通俗化
百科性词语的注释确实要以准确为前提;但是,对于在普通语文生活中使用的百科性词语的注释,释文表述又一定要注重通俗化。即:在语文词典中对百科性词语要做出语文解释,使广大中等文化程度的读者能够看懂,有用。
例说单字条目中地名的注释
根据民政部《地名管理条例实施细则》的界定,“地名”的所指对象和能指范围具有双重性:既是狭义的,指城市、乡镇、街道、村落等各个地方的专有名称;又是广义的,可用于山、水(河、湖等)、湿地等的专用名称。
如何处理词语选收的系统性、层级性
语言是人类最重要的交际工具,是人类形成和表达思维的手段,而词汇则是语言中位居第一的符号系统。随着人们对客观世界和主观世界认识的深入,反映这些认识深入的词汇也在不断地更替、丰富,各类词语逐渐具有了不同程度的系统性和层级性。
百科性词语的注释,尤其要以准确为前提
随着社会的快速发展,人们的文化水平不断提高,不少原本仅在高科技领域或其他专业领域中使用的词语,如今已经高频稳定地进入了寻常百姓家,成为了普通语文生活中的通用词语。作为现代汉语文词典确实应该重视这类词语的增补。
[视频]最新修订的《现代汉语规范词典》第三版简介
《现代汉语规范词典》荣获全国优秀畅销工具书奖
《现代汉语规范词典》之路
工具书使用的五大误区
我们一起读词典
我们一起读词典
第
张
共
张
论语与人生
诗经
金刚经
万历十五年
弟子规
孔子家语通解
刀锋上的文明
探秘亚马孙
世界主要国家安全机制内幕
说不尽的外交
塞北三朝
群众路线怎么走?
看法与说法
帝制的终结
Copyright XINHUANET.com All Rights Reserved. 制作单位:新华网 版权所有 新华网
010030101060000000000000011200000000000000