闭幕式正式开始。

现场烟花绽放。

200多名演员在现场打扮成“鸟”的样子组成各种形状，从舞台表演可以从另外一个角度观看到里约热内卢这座奇妙的城市，这是基督山。里约热内卢现场的演唱队非常有特点，他们今天的演唱更具国际化，用葡语、英语、法语三种语言演唱正好是本届奥运会的官方语言，这是巴西非常有名的乐队。巴西最著名的、标志性的经典：面包山。演员们用身体组成了里约奥运会的会徽图案。奥林匹克五环。在开幕式时我们看到的五环展示的是绿色的五环，闭幕式展示的是彩色的五环。

现场用葡萄牙语介绍巴西国家元首和国际奥委会主席出席今天的开幕式。接下来演唱的是巴西最有名的歌曲，曾经有两百个版本的翻唱，演唱者是当地著名的歌唱家，他带着三个女儿和一个孙女共同演唱这首歌。

8月21日，第31届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴西里约热内卢马拉卡纳体育场举行。 这是闭幕式上的焰火表演。

接下来的仪式部分是升巴西国旗、奏巴西国歌。现场由27个活泼可爱的孩子来演唱巴西国歌。

闭幕式上的文艺表演。

巴西国歌有不同的版本，我们听到的是27个来自巴西的26个州孩子的完整的童声版本。

走入现场的是罗伯特萨——巴西年轻人最欢迎的流行歌手，随着精彩的舞蹈现场运动员的入场仪式即将开始。

首先进场的是各个国家的国旗，各个国家奥委会和地区奥委会都是派遣自己最优秀的运动员直接入场，以表彰他们在奥运会当中做出的贡献。首先入场的是巴西和希腊的国旗，紧随其后是奥林匹克的五环旗，今天担任中国队的闭幕旗手是丁宁。

里约奥运会闭幕式举行,闭幕式上正在进行文艺表演。

在这次闭幕式后所有运动员入场后将提供座椅坐着观看整个程序，运动员比较疲劳，在这一届奥运会当中东道主巴西充分展现了这个国度对于体育的热爱，无论是他们的国民灵魂足球还是排球还是帆船都有出色的表现，尽管在奖牌榜上巴西排名比较靠后，但他们仍然创造了自己百年奥运参赛史上的最好成绩。

闭幕式现场。

现在是奥林匹克运动员入场。入场的方式也比开幕式更加轻松自在，都是混合编队，这种方式是从1956年墨尔本奥运会开始的。闭幕式是奥林匹克的庆典，是巴西文化的庆典，是运动员的庆典。今天运动员入场的时间大概不会超过50分钟，这是给奥运会选手的一个重要礼遇，让他们在全球目光的注视下分享奥林匹克的荣耀。每个在现场的运动员都在不停寻找镜头，在全世界面前尽情展示自己的欢乐。现场伴随运动员进场现场演奏的乐团是巴西著名的跨界乐团。

闭幕式上的文艺表演。

马拉卡纳体育场昨天还是足球的圣殿，还是巴西人一圆奥运足球金牌的圣殿，今天马拉卡纳成为了世界奥林匹克选手的圣殿，这一刻也让我们充分体会到奥林匹克运动的魅力。本届奥运会当中在游泳、射箭、田径、自行车、举重等比赛中共有27项世界纪录被打破，其中有5项是中国运动员创造的。

国际奥委会会旗与主火炬遥相呼应。

从镜头看中国女排已经走进了现场，昨天比赛当中中国队战胜了塞尔维亚，拿到了历史上第三块奥运会金牌，这也是中国观众在奥运会倒数第二个比赛日迎来的一份内心的狂喜，中国女排的队员们经过将近三年的努力再造新黄金时代，他们传递的女排精神鼓舞了更多的国人，这是中国女排的杨方旭。

这是巴西代表团。

中国运动员丁宁（中）手持中国国旗在闭幕式上。

国际奥委会主席巴赫（右）出席闭幕式。

本届奥运会16天的比赛当中共有87个代表团，他们在奖牌榜上留名，这个数字略微高于伦敦的85个，在奖牌榜上美国代表团仍然占据第一位，英国继续保持在伦敦奥运会上的水平奖牌榜更是攀升到第二位，中国队排名第三位，俄罗斯代表团凭借花样游泳、艺术体操、大级别摔跤以及柔道等项目的出色发挥保住了奖牌榜前五的位置。

这是中国代表团又出现在我们的镜头面前展现他们的风采。

这是法国代表团，他们不断组成各种造型充分展现他们的激情。

各代表团旗手在闭幕式上入场。

这是英国代表团，他们这次拿到了第二的成绩。

现场是巴西非常有名的巴西电子曲风和民间音乐组合的代表。

女排姑娘们找到旗手丁宁一起合影。有一个小小的惯例是开幕式用男性旗手，闭幕式我们选择杰出的女运动员，未来的开幕式我们有可能选择女旗手，因为中国的女运动员贡献卓著。

中国旗手丁宁（中）手持五星红旗入场。

这是西班牙代表团。

中国代表团成员入场。

今天在旗手的选择上还有很多著名运动员担当了最后出场的旗手。先前入场的运动员在纷纷就座，大家将会共同观看奥林匹克所有现场流程环节和精彩表演。

闭幕式上各代表团运动员入场。

每届奥运会比赛中传奇都在延续，在里约也不例外。菲尔普斯在里约奥运会赛场上创造了几乎难以超越的记录，23枚奥运会金牌，28枚奖牌；田径赛场的博尔特也创造了传奇，百年奥运会运动会历史上三个短跑项目的三连冠。

中国代表团旗手丁宁（右）进入体育场。

现场有14名舞者翩翩起舞，他们正在表演的是巴西传统的雨伞舞，这个舞蹈盛行于巴西东北部的狂欢活动中，被认定为非物质文化遗产。

现场的雨越下越大。运动员入场进入到下半场。

闭幕式上映在玻璃上的奥运五环和主火炬。

这次中国拿到26块金牌18块银牌和26块铜牌，奖牌数70块，金牌数比伦敦的38块有了不小幅度的下降，客观地讲本次里约奥运会作为观众、作为国民，对于奥运会运动成绩心里的起伏还是非常大的，这是我们在向体育强国转变的过程中不小的阵痛，在里约奥运会当中中国代表团正在经历新老交替，也面临着运动项目持续发展的挑战。当然我们也实现了每届奥运会必会有所突破。

闭幕式上的文艺表演。

这是加拿大代表团。

闭幕式现场。

中国代表团成员在闭幕式上。

美国代表团开始入场。从奥运会的竞争环境看美国仍然表现除了非常强大的实力，这届奥运会上奖牌总数达到121块，在游泳、田径、体操三个基础大项上拿到非常不错的成绩。

闭幕式现场。

参加今天闭幕式的加拿大代表团阵容非常强大。这是荷兰代表团运动员。牙买加的运动员也入场了，在短跑项目中他们仍然保持着强大的优势。

中国奥运代表团部分成员在闭幕式上合影。

白俄罗斯代表团在闭幕式上合影。

日本代表团开始入场，下届夏季奥运会在日本东京举行。现场可以看到日本代表团进到开幕式现场之后后面就没有其他国家和地区的运动员入场了。在闭幕式上会由下届奥运会举办地日本进行推介和现场表演。

在奥运会理念上日本提出了三个根本性理念：一是成就最好的自己；二是在多样性当中找到团结点；三是连接未来。这三项理念听似很新，但其实都是把奥运会的人文理念再度提升到非常高的高度。

运动员已经基本落座完毕了，随着日本和韩国代表团落座后，现场将进行的是2020议程中非常重要的运动推广的重要举措。

各奥运代表团成员在闭幕式上冒雨庆祝。

这是意大利代表团、法国代表团，哈萨克斯坦代表团，日本代表团，可以看出来不同国家的人们对于融入的方式不一样。

现场运动员入场仪式接近尾声，现场表扬着206个国家的旗帜和难民代表团的五环旗。

8月21日，里约热内卢市民弗朗西斯科（右）带着家人与圣火合影留念。当日，2016年里约奥运会闭幕，圣火即将熄灭，位于里约热内卢市中心的人民圣火台吸引人们驻足，争相与圣火留影，留下美好回忆。

运动员就座之后现场各个代表团旗帜依次退场。现在将进行里约奥运会闭幕式的仪式部分。

接下来的环节是国际奥委会的奥林匹克频道今天将在里约奥运会的另一个现场正式启动。现场燃放礼花为运动员入场画下完美的句号，也为奥运会频道的开启新的高潮。现在播放的是奥林匹克频道的视频短片。

歌曲的名字叫做《带我走》。奥林匹克频道是免费数字点播平台，旨在吸引全世界年轻人，让他们一生选择充满活力的生活方式。我们的运动员代表在现场一起见证了奥林匹克频道的开通。

现场进行歌舞表演。现场224名舞蹈演员通过变化队形将组成各种各样的图案，这些几何图案也是这里的土著人留下的典型的文化符号。现场组成“2016·里约”的字样。

闭幕式现场里约热内卢市民奥兰多（右二）带着妻子、孩子与圣火合影留念。

现场朗诵巴西著名诗歌。舞台上出现的词语是“思念”。

现场朗诵巴西著名诗歌。舞台上出现的词语是“思念”。现场身着白色演出服的艺人进行歌舞表演，向黑人作出的贡献表示致敬。芭蕾舞者上台表演。

芭蕾舞者上台表演。百余名“红土娃娃”缓慢来到演出现场。芭蕾舞的表演结束后现场的“红土娃娃”开始进行舞蹈表演。

闭幕式上的焰火表演。

红土娃娃的表演结束，现场气氛非常热烈。

闭幕式上的焰火表演。

闭幕式上的文艺表演。

接下来依照奥运会惯例，闭幕式现场将进行男子马拉松颁奖仪式，这也是本届奥运会要颁发的最后一块奖牌。获得男子马拉松前三名运动员入场。国际奥委会主席巴赫先生将为他们颁奖，陪同颁奖的是国际田联主席。获得第三名的是美国选手鲁普，今天他的成绩是2小时10分05秒，这是他自己最好的成绩。今天155名选手参加比赛，中国三名选手万赛分别获得第29、第91和第96的成绩。获得银牌的是塞尔维亚选手利莱萨，成绩是2小时09分54秒。获得冠军的是来自肯尼亚的选手基普乔格，成绩是2小时8分44秒。

闭幕式上的文艺表演。

闭幕式上的文艺表演。

文艺表演。

闭幕式上的文艺表演。

现场升肯尼亚国旗，奏肯尼亚国歌。

四名新当选的国际奥委会运动委员会委员将会登场亮相和观众见面：德国女子重剑运动员海德曼，俄罗斯运动员伊辛巴耶娃登场，韩国男子乒乓球运动员柳承敏，匈牙利男子蛙泳运动员久尔陶·达尼尔，新当选的委员向志愿者献花以表示感谢。

巴西创作歌手现场进行演出。

肯尼亚选手基普乔盖（中）、埃塞俄比亚选手利莱萨（右）和美国选手鲁普在闭幕式举行的领奖仪式上，他们分别获得里约奥运会男子马拉松的冠亚季军。

现场升希腊国旗、奏希腊国歌。接下来进行会旗交接仪式，里约市市长和国际奥委会主席巴赫以及下届奥运会的举办城市日本东京市长登场。首先在奥林匹克歌声中降奥林匹克五环旗。

闭幕式上的文艺表演。

五环旗从里约代表将旗帜交给国际奥委会主席巴赫先生，巴赫先生将旗帜交到东京市长小池百合子手中。现场升日本国旗，奏日本国歌。通过宣传片，东京和里约连在一起。日本首相安倍晋三出现在表演现场。现场表演的演员都是日本体操学校的学员。

奥林匹克会旗在闭幕式上落下。

国际奥委会主席巴赫（前左）将奥林匹克会旗交给东京都知事小池百合子（前右）。东京将承办2020年夏季奥运会。

幕布上投影出东京湾的夜景。现场打出“东京·再见”的字样。日本东京向全世界发出了邀请。

接下来是里约奥组委主席以及国际奥组委主席分别在闭幕式上致辞。

东京都知事小池百合子（前右）挥舞奥林匹克会旗，东京将承办2020年夏季奥运会。

晚安里约、晚安巴西。晚安，正在世界每个角落观看我们演出的人们！ 我是最快乐的人，因为这里是世界上最棒的地方，就是现在！就是里约！我邀请你们与我们一起庆祝伟大的成功，体育的成功，年轻人的成功！
　　里约奥运会将长久留在男人、女人、年轻人、小朋友的心中，他们都被奥林匹克的圣火所感动！里约创造历史，它不仅展现了它的美，更展现它的能力，举行了一届世界上最盛大的体育盛会。
　　里约已经焕然一新，已经改变！这里成为更好的城市，依然是个神奇的地方。七年来，很多艰苦的挣扎和具体的工作，但这一切都是值得的，每分钟都是值得的，在里约举办奥运会是一次成功的挑战，这就是为什么我为我的国家自豪，为我的城市自豪，为我的人民自豪！是的！我们活泼、我们热情！是的，我们不同，从北到南、从东到西，正是这样的多样性让我们如此独特。所有巴西人都是奥林匹克的英雄，我们共同欢呼！共同庆祝！共同胜利！
　　本届奥运会证明，巴西！你们的孩子们不畏挑战，你们把巴西装点成绿色和黄色，而且在我们的心中，奥运会大大提升了这份自豪。。体育让里约变得更高雅，我们永远不会忘记，巴西的粉丝们赢得了这枚金牌，他们是世界上最棒的粉丝。我们要感谢每一位对里约奥运会成功作出贡献的人，这是我们的奥运会，我们要特别关注辛苦的志愿者、不知疲倦的志愿者！我们感到自豪，他们脸上的笑容将奥运会中的每一个人连接到一起。
　　我们对亲爱的运动员要特别表示敬意，你们是这项伟大赛事的明星，因为你们，奥运会才会成立，你们激励年轻人相信终有一天梦想将会成真。运动员应该受到各位的感谢，他们是英雄，他们用自己的伟大和内心激励着我们，你们在体育史上写下的新的一页，在南美洲的首届奥运会我们经历很多感动，27项世界纪录和91项奥运会纪录。我们组织了一届精彩的奥运会，在里约这个精彩之城。奥林匹克之城里约将是几代人的丰厚遗产，它将建立出新的天赋，将希望带给更好的未来。
　　里约奥运会，2016年奥运会是标志着多样性、包容、宽容、和平与团结，我们确实有能力举办这个世界上最大型的体育赛事，里约对31届奥运会申办展现我们的体育热情，当我们在哥本哈根全会上赢得申办，我们曾经说过里约做好了准备，我们为了体育运动也为我们全世界信仰奥林匹克世界属于每一个人，没有壁垒，它已经开辟新的领域、新的地区。
　　 从我的内心深处代表里约感谢大家！还要预祝东京2020好运。谢谢大家。

闭幕式上的文艺表演。

巴西奥委会主席努兹曼（左）在闭幕式上致辞。

非常感谢里约人们，祝贺你们巴西！我亲爱的朋友们、巴西奥委会主席努滋曼主席，所有的巴西人，我爱你们，感谢你们热情的招待，在过去的十几天里，巴西虽然身处艰难时刻，却用让人无法拒绝的对生活的乐观迎接着全世界。你们有理由骄傲，这届奥运会向全世界诠释了多样性的珍贵，这届奥运会也是对多样性融合的最好的庆祝，我们诊视多样性所带来的和谐，非常感谢里约奥委会组委会主席努滋曼先生，也感谢各国际体育组织，各国奥委会，以及各家赞助商对这届奥运会成功举行所做出的无私奉献。
　　谢谢你们志愿者！你们的笑容温暖了我们的心，感谢志愿者，感谢你们所有的奥林匹克选手，你们让全世界折服于你们出色的表现，你们向我们展示了体育所能发挥的连接世界的力量。通过友好和相互的竞争，通过同住奥运村的和平相处，你们向全世界传递着重要的和平信息，团结我们可以走得更远，团结可以让我们跳得更高，团结多样性我们可以变得更强大。
　　谢谢你们！难民代表团的运动员。你们用精神和天赋激励我们，你们是和平的标志，对于全世界数百万难民而言，我们会继续在你们身边，即便奥运会已经结束。我们作为客人来到巴西，今天我们作为朋友离开，你们将在我心中永远地占有一席之地。
　　这是一届精彩的奥运会，这是一座精彩的城市（葡语、英语），本届奥运会为将来的时代留下独一无二的遗产，历史会谈到奥运会前的里约和奥运会后变得更好的里约，国际奥委会要奖励那些作出重大成就的人们。110年前，现代奥林匹克运动员创始人顾拜旦先生创造了独一无二的奖项：奥林匹克杯。今天，这个奥林匹克杯属于全体里约人。 国际奥委会已经邀请你们的六位同伴今晚接受奥林匹克杯。
　　 被选出的六位里约代表来到台上，有志愿者，有工人。
　　这是对东道主的城市表示真诚谢意。

巴赫宣布里约奥运会闭幕后现场进行欢送演出。近九分钟的表演将以水粉画为主题，400多名演员将在现场进行表演。演员们组成各种各样的形状。

现场女歌手演唱。现场喷洒的雨水将第31届里约奥运会主火炬台的圣火慢慢浇灭。

现场燃放烟花。

现场歌手开始演唱。桑巴舞团上场。身着桑巴舞服装的巴西名模和大家熟悉的清洁工来到场中，桑巴舞游行的演员也随后进入场上。一辆彩车进入闭幕式现场。车上有12位狂欢节“皇后”。

闭幕式上的焰火表演。

闭幕式上的文艺表演。

闭幕式上的文艺表演。

里约热内卢市中心人民圣火台的奥运圣火熄灭。

闭幕式上的文艺表演。

主火炬在逐渐熄灭。

现场烟火升腾，这也意味着里约奥运会闭幕式的正式结束。