情侣拍摄棺材主题婚纱照

　　A Singaporean couple has created a stir online after posing with a coffin in their wedding photos.
一对新加坡情侣在棺材旁边拍摄婚纱照，此举在网上引起了轰动。

　　For Jenny Tay and Darren Cheng, both undertakers, death played a "central and important part" in the photo shoot, taken for their upcoming wedding in October.
詹妮 泰和达伦 郑都从事殡仪业，对他们而言，死亡是这组婚纱照“重要的中心内容”，这些照片是为他们即将于十月份举办的婚礼而准备的。

　　"A large part of the shoot was definitely inspired by our jobs," said Ms Tay, who is also the daughter of one of Singapore's most famous undertakers.
泰女士说，“拍摄这组照片的灵感主要来自于我们职业。”她的父亲是新加坡最知名的殡仪业从业者之一。

　　"Wedding shoots are often staged at places which bring the most memories. For us, work plays such a huge part of our lives so we wanted to do it in style."
“婚纱照通常在能够带来最多回忆的场合拍摄。对我们来说，工作占据了生活很大一部分，因此，我们希望能以这种别具一格的方式拍摄婚纱照。”

　　But that was not the only reason behind the couple's photo shoot.
然而，这也并非他们拍摄棺材主题婚纱照的唯一原因。

　　"Death is a part of life and shouldn't be seen as taboo," Ms Tay, who has also written a children's book about dealing with death, told the BBC.
泰女士在接受BBC采访时表示，“死亡也是人生的一部分，不应该被看做是一种忌讳。”她还写了一本关于死亡的儿童读物。

　　"It's important to talk about death; it's part and parcel of everyone's life. Many Asian societies often portray it negatively - we hope to be able to debunk that taboo by encouraging people to be open about death."
“谈论死亡是很重要的，它是每个人人生中不可避免的一部分。许多亚洲国家经常将死亡描绘成消极的东西。我们希望鼓励人们坦然讨论死亡，打破这个禁忌。”