首页 时政 国际 港澳 台湾 财经 法治 社会 纪检 体育 科技 军事 文娱 图片 视频 论坛 博客 微博
新华网 > > 正文

历年G20峰会主要成果

2016年08月30日 13:29:38 来源: 中国日报网

  2013 St Petersburg

  2013年圣彼得堡峰会

  The G20 Leaders’ Summit was held from 5-6 September 2013 in St Petersburg, Russia.

  2013年9月5至6日,二十国集团领导人第八次峰会在俄罗斯圣彼得堡举行。

  Key outcomes of the summit are including theSt Petersburg Action Plan, which sets out reforms for achieving strong, sustainable and balanced growth, coupled with an Accountability Assessment describing progress made on past commitments, extending the G20’s and a reaffirmed commitment to implementation of agreed financial regulatory reforms and International Monetary Fund reform.

  此次峰会主要成果包括:《圣彼得堡行动计划》,阐述了取得强劲、可持续、平衡增长的改革计划,以及评价历年承诺取得成效的绩效评价机制,重申了开展金融监管改革和国际货币基金组织改革的承诺。

  2014 Brisbane

  2014布里斯班峰会

  The G20 Leaders’ Summit was held on 15-16 November 2014 in Brisbane, Australia.

  2014年11月15至16日,二十国集团领导人第九次峰会在澳大利亚布里斯班举行。

  The centrepiece was the delivery of country-specific growth strategies and a Brisbane Action Plan for growth. G20 leaders set an goal to lift the G20's GDP by at least additional two percent by 2018. Other outcomes from the Brisbane Leaders’ Summit include:

  峰会的核心成果是通过了针对具体国家的发展战略以及《布里斯班行动计划》。二十国领导人设定的目标是到2018年前使G20整体GDP额外增长2%以上。其他成果包括:

  Endorsement of landmark G20 Principles on Energy Collaboration. Leaders also agreed aG20 Energy Efficiency Action Planto deepen their collaboration on energy efficiency.

  核准了《G20能源合作原则》,各国领导人通过了《G20能效行动计划》,深入各国在能效领域的合作。

  Leaders noted their deep concern about the humanitarian and economic impacts of Ebola and issued a standalone statement of the G20’s commitment to fight the current outbreak and support the international response.

  领导人们对埃博拉疫情爆发带来的人道主义和经济影响深表关切,发表声明支持国际社会采取紧急协调的应对措施,并已承诺将尽全力控制和应对危机。

   上一页 1 2 3  

[责任编辑: 田颖 ]
新华炫闻客户端下载
010020030300000000000000011154721292628101