HOW TO MAKE SURE YOUR CHILD IS SAFE - NSPCC CHECKLIST
如何确认你的孩子是安全的—NSPCC清单
Address the risks by talking to your child early on about staying safe. Ask them what they would do if they were approached by a stranger.
早些和孩子谈到独处时的安全问题，列出可能的危险。问孩子如果一个陌生人接近他们，他们会怎么做。
As soon as your child is able to understand, teach them their full name, address and two family phone numbers.
当孩子开始有理解能力后，教他们全名，家庭地址以及两个家庭电话号码。
Teach your child never to go off with anyone, not even someone they know, unless they’re able to contact you to check it’s OK.
教你的孩子永远不要私自和别人一起离开，即使那个人是他们认识的人。只有在他们联系你，确认之后才可以。
Set boundaries by being clear about any places you don’t want your child to go. Be willing to explain your decision so that your child understands your concerns.
清楚地告诉他们你不想让他们去的地方并且乐于解释为什么你不想让他们去这些地方，这样他们才能理解你的担忧。
If they feel uncomfortable or scared at any point tell them that they can ring you at any time. If they can’t get reach you, advise them to approach someone in authority – whether that be a policeman, a shop assistant, a traffic warden, or someone similar, and explain that they are lost.
无论何时，如果他们感到不舒服或者害怕，告诉他们随时打电话给你。如果他们联系不上你，建议他们寻求权威人士的帮助—无论是警察、店员、交通管理员或者是类似的人，然后解释说自己迷路了。
Do a trial run to help build their confidence. Let your child take the lead when you’re out together and only correct them if they do something that puts them at risk.'
通过场景模拟来建立信心。当你们一起出去的时候，让你的孩子做主导，只需要在他们做了一些会将他们置于险境的事情时纠正一下。
