林黛玉、薛宝钗、贾元春……在加拿大人林步冉心中，天下美人尽在《红楼梦》，书中的中国古典美人林黛玉是他认为最美的女子。

　　37岁的林步冉和《红楼梦》的渊源始于2006年，当时在新加坡做交换生的他看了《红楼梦》话剧后，大为震撼。随后，他开始系统学习中文，为的就是能阅读《红楼梦》原著。

　　林步冉因痴迷中国古典文化，来到江西师范大学中国古代文学系念博士。

　　他常年只用一支毛笔、一种墨水，写竖排繁体字。渐渐地，他摸索出了独特的绘画风格：中英文诗词与人物水墨画结合。

　　在读博士期间，他把《红楼梦》大部分的诗、歌曲、灯谜、判词、对话等翻译为英文，书画作品达2500多幅，为《红楼梦》写的随笔超过一百万字。

　　“中国厚重的文化底蕴赋予了我很多灵感，外界想了解真实立体的中国，不仅可以在《红楼梦》这样的古典著作中寻找，更需要实地到中国来看看。”林步冉说，他希望以后能留在中国，继续研究《红楼梦》，一直画下去，让更多外国人领略到中国文化的魅力。

　　记者：程迪 张璇

　　视频：张璇

　　通讯员：顾冉 曾琴

　　编辑：陆烨

　　新华社对外部

　　新华社江西分社

　　联合制作

　　新华社国际传播融合平台出品

【纠错】

【责任编辑:谢艳 刘钟灵 】