作品标题

女人心曲 千年流淌

播出日期

2015-12-21

时长

26分30秒

作
品
评
介

同样作为具有悠久历史的中华民族与西非豪萨民族，保护与传承传统文化一直是其共同关注的话题。本期节目以中外（籍）主持人在宁夏采访的见闻为素材，以回族妇女传统乐器“口弦”和豪萨妇女传统乐器Shantu和葫芦瓢为主题，向包括尼日利亚、尼日尔等国在内的西非豪萨受众介绍中国和非洲在弘扬传统文化方面所做的努力，具有很强的针对性和贴近性。 为增强节目的可听性，适应调频广播的发展需求，中外（籍）主持人通过“聊”故事的形式，积极互动，以各自的视角互问互答，代表了两种文化的碰撞、交流，以尽可能轻松的表达引领听众领略两民族传统文化的深厚与优美。本期节目主题鲜明，内容生动，通俗易懂，语言流畅，结构合理，层次清晰，音响丰富且运用恰当，具有鲜明的广播特色。

采
编
过
程

中国国际广播电台豪萨语部中外（籍）记者走访了宁夏回族自治区有着“口弦世家”之称的马兰花家，采访到了“马氏口弦”传承人，并就口弦的保护与传承工作采访了灵武市相关官员。与此同时，国际台驻尼日利亚站记者就豪萨妇女的传统乐器Shantu和葫芦瓢的特点及保护工作采访了尼日利亚国家艺术文化委员会的相关负责人。 为丰富稿件内容，增强与受众的互动，在策划本期节目时，作者借助Facebook平台，就相关内容征求受众意见，并在节目中选取播出了他们的留言。 由于本期节目以传统乐器为主题，故在节目中展示乐曲风采是关键环节。为此，作者在宁夏采访时，录制了传承人演奏的口弦曲，并几经周折，从尼日利亚北部卡杜纳州一家电台主播处找到了shantu和葫芦瓢的音频资料，让豪萨听众在节目中一饱耳福。

社
会
效
果

尼日利亚听众Ali Kiraji Gashua 在网站上留言说：“这期关于中国回族妇女和豪萨妇女传统乐器的节目非常有意义。传统文化需要我们的保护和传承，这期节目让我们加深了对这个问题的认识。节目制作精良，可听性强。强烈建议再次重播这期节目，惠及更多听众。” 尼日利亚听众Is’haq Garba Haroun在网站上留言说：“Shantu和葫芦瓢这两种豪萨妇女的传统乐器很珍贵，值得我们继续保护。但遗憾的是，它们都濒临失传。时不我待，我们豪萨人应该努力，不要让传统文化从我们手中丢掉。” 尼日尔听众Shamsuddeen Rijau 在网站上留言说：“毫无疑问这期节目给豪萨人提供了一个了解本民族传统文化的机会，尤其是那些一味崇洋媚外、对传统文化弃如敝履的人。感谢CRI的良苦用心！”