新华网北京9月21日电 据新华社“新华国际”客户端报道，本月下旬，国家主席习近平将对美国进行国事访问。中美关系经过三十多年的成长，已根深叶茂、汇通交融。新华国际客户端特意采访了几位与中国有交集的美国人和与美国有交集的中国人，听他们讲述中美关系对他们个人生活的影响，谈他们的中国梦、说他们的美国梦。

　　艾奥瓦州农场主里克·金伯利：愿为中国农业现代化出点力。

　　【越来越深的中国情缘】

　　2012年，当时还是中国国家副主席的习近平访问美国，来到了艾奥瓦州，并参观了我的农场。习近平来我的农场参观很让人惊喜，但说实话，我不知道我们为什么会被选中。在那次访问之前，我们农场接待过中国客人，但并不多；我儿子是艾奥瓦州大豆协会的市场主管，和中国一直保持着友好往来，但也就是正常交往。

　　不过自从那次访问之后，我们和中国的联系就变得越来越紧密，我对中国的了解也越来越多。我们农场接待了超过百位中国客人，有官员，有专门从事农业的，也有学生。除了农业技术，我们还开展一些文化交流项目，尤其是让来访的学生体验美国农场。

　　除了接待中国客人外，我也到过中国的十几个省市参加农业交流活动，将来还可能开展一些合作项目。我印象尤为深刻的是2013年到黑龙江交流，介绍了规模化农业经营方式。当地现在正在开展一个名为黑龙江金伯利现代农机合作社的现代农业示范项目。

　　【愿为中国农业现代化出力】

　　通过这些往来，我对中国的了解不断加深，认识到中国有很多自己的特有的情况和问题需要解决，其中就包括发展农业技术，因为农村的年轻一代会更多去城里工作，今后中国农村会出现更多的大农场，会需要用到很多新的农业技术，让农业生产效率更高，在这件事上我很愿意出力。

　　随着了解的加深，我开始感到美中两国有很多可以互相学习的地方，尤其是近些年，中国已经逐渐成为一个更具有全球意义的国家，不只是一个世界工厂，更是一个巨大的消费市场。中国对美国、对世界都具有重要意义。中美两国领导人因此更需要开展合作，更好地了解对方的想法，原因很简单，我们都需要对方。

　　在我看来，美国梦更多强调个人价值的实现，而中国梦则是一个国家梦、民族梦。这二者并不矛盾，任何一个国家想要真正繁荣，这个国家的国民就必须有条件去梦想一个更高的生活水平、更好的生活方式，以及追求自己目标的机会。（记者王丰丰）

【纠错】

责任编辑： 田颖