官兵学习当地方言

    “原来‘舞舞扎扎’这个词是‘比比划划，手忙脚乱加之虚张声势的样子’啊，这回做笔录可不能再写错了！”23日，来自山东荣成的黑龙江鹤岗边防支队忠仁边防派出所民警李忠昊听完“方言土语”讲解后感慨地说道。

    忠仁边防派出所的辖区都是村屯，村民所说的语言也大多是“地方方言土语”，加之这个所官兵一半以上来自东北地区以外，在与辖区群众交流过程中，老百姓说的很多话官兵都听不懂，造成沟通上的困难。为解决这一难题，派出所决定为官兵买些东北方言的书，供官兵学习，丰富官兵的语言。这个所所长赵言伟经多方打听，绥滨县作家协会名誉会长张立嘉曾经编写过《东北方言土语》这样一本书。于是赵言伟找到绥滨县奥里米文艺杂志编辑伊焕章，向其询问购买此书一事。伊焕章解释说：“《东北方言土语》这本书几年前就已经没有卖的了，不过我愿意将家中珍藏的几本赠送给派出所官兵，希望对派出所的工作有所帮助。”赵言伟将伊焕章赠送的5本《东北方言土语》一书分发给民警阅读，让东北土生土长的教导员陈修成在每天的早晚的空闲时间带领民警对书中内容进行学习。学习过程中，还安排模拟情景，强化消化和理解。民警们的惊讶、顿悟、感叹的表情流露出来，还不时地传来阵阵笑声。

    “经过学习交流，我对老百姓的地方方言土语也都能理解了，今后，我会主动用东北方言土语和他们交流，增进沟通和理解！”来自河北邯郸的民警刘昆颇有收获地说道。

    通过学习东北方言土语，为日常生活增添了许多乐趣，为日常执法执勤提供了帮助，提高了民警与辖区群众的沟通协调能力，进一步密切了警民关系。（高刚才 陈修成）