参考消息网1月14日报道 英国《卫报》网站2015年12月29日发表题为《为什么AK-47成为恐怖分子的首选武器？》的文章，作者为桑德拉·拉维尔，编译如下：

　　在欧洲2015年发生的恐怖袭击事件中，卡拉什尼科夫AK-47突击步枪出现的频次比其他类型的武器都多。调查人员试图找出其中的原因。

　　9·11后的最初几年里，自杀式炸弹腰带、汽车炸弹和自制简易爆炸装置是恐怖分子首选的武器：既隐秘、残暴，又难以对付。

　　但是，在2015年这一年里，恐怖分子的暴行屡屡发生——《沙尔利周刊》、苏塞酒店、加里萨大学、突尼斯、哥本哈根和巴黎恐怖袭击事件。在这些恐怖袭击事件中，引人注意的是AK-47。

　　在欧洲各地，恐怖分子使用AK-47实施的恐怖袭击比使用其他武器的要多。在2015年11月13日那次巴黎恐袭事件中，被自杀性炸弹炸死的人并不多，而枪手杀死的人却很多。在更遥远的地方——突尼斯和肯尼亚，造成巨大人员伤亡的也是自动步枪。

　　多年来，大家都知道这种自动步枪被广泛滥用。但是，直到2015年11月巴黎恐袭事件中它造成很多人丧生，才促使欧洲开始正视这一威胁。

　　眼下，欧洲各国执法官员正试图查明一些事实。这些枪支从哪儿来的？谁是做这些致命武器交易的中间人？他们何以再度变得如此泛滥？

　　当警方用“卡拉什尼科夫枪”来描述他们缴获的武器时，他们所说的就是一个已有多种改进型的传奇品牌。

　　第一款卡拉什尼科夫步枪（即AK-47）是由苏联将军米哈伊尔·卡拉什尼科夫设计的，1948年苏联红军开始使用。

　　然而，据迈克·霍奇（《AK-47:人民的枪》一书的作者）估计，目前全世界可能有多达2亿支AK－47步枪，平均每35人就有一支。

　　目前有30多个国家合法地生产这种武器，以供国际交易。

　　20世纪60年代，美国著名枪械设计师尤金·斯通纳又为柯尔特公司开拓了又一新领域，由他设计的AR-15系列小口径自动步枪，于1962年进入美军服役，军用编号为M16，仅一年之后，美军特战部队就在越南南部使用这种步枪参加实战，随着越战的爆发，这种步枪也声名鹊起。图为两位“枪王”，手持AK-47的斯通纳（左），与手持M16的卡拉什尼科夫合影。