杜老师：

某媒体刊文说：“正是关中男人的牛犟和楞劲，才让当年日寇的铁蹄止步在中条山，被挡在黄河以东。”请问其中“楞劲”的写法是否妥当？谢谢！

陕西读者 孟皎月

孟皎月读者：

“男人的牛犟和楞劲”里的“楞”宜改成“愣”。愣（lèng）是“鲁莽”的意思，而“楞（léng）”没有“鲁莽”的意思。

1955年发布的《第一批异体字整理表》，将“愣”作为“楞”的异体字予以淘汰。也就是说，当时确定“楞”为规范字，“愣”成为不再使用的异体字。此后，“楞”有léng、lèng两种读音，可表示“棱角”和“发呆”“鲁莽”两类意思。

后来，1965年发布的《印刷通用汉字字形表》和1988年发布的《现代汉语通用字表》均收入“愣”。2013年发布的《通用规范汉字表》也收入了“愣”。这样一来，就恢复了“愣”的规范字地位。“愣”字恢复使用后，“楞”就不再读lèng了。在各种工具书中，表示“发呆”“鲁莽”一类意思时，都用“愣”而不再用“楞”。因此，“关中男人的牛犟和楞劲”宜写成“关中男人的牛犟和愣劲”。

如今，“楞”虽然在工具书中有“同‘棱’（léng）”的用法，但在实际使用中范围比较狭窄，多用于“瓦楞”“瓦楞纸”及地名（渍楞，在陕西）中，也用于音译词，如“色楞格”（蒙古国省名）。

《语言文字报》原主编 杜永道

【纠错】

责任编辑： 华政