VOL1032
三星"太子"判刑 朴槿惠命归何处?
编辑的话Introduction
韩国首尔中央地方法院一审判决三星副会长李在镕有期徒刑5年。对于李在镕案一审结果，青瓦台当天罕见发声，表示根深蒂固的政商勾结利益链一直阻碍韩国社会进步，此次事件应成为切断政商勾结的契机。李在镕的审判在韩国关注度极高，因为结果直接关系对朴槿惠的定罪。韩国《中央日报》表示，随着李在镕行贿罪名成立，因涉嫌收受贿赂遭起诉的前总统朴槿惠被判有罪的可能性进一步增加。
审判或成切断政商勾结契机 朴槿惠命归何处？
青瓦台：希望借此斩政商链
对于李在镕案一审结果，青瓦台当天罕见发声。青瓦台负责与民沟通的首席秘书尹永灿向媒体发短信称，根深蒂固的政商勾结利益链一直阻碍韩国社会进步，此次事件应成为切断政商勾结的契机。对李在镕的审判还直接关系对朴槿惠的定罪。《韩民族日报》此前报道称，在李在镕案诸多嫌疑中，法院是否承认“行贿罪”是判决最大的关注点，因为这既是“亲信干政门”案的核心，也是朴槿惠嫌疑中量刑最重的地方，所以具有重大政治和司法意义。韩国《中央日报》则表示，随着李在镕行贿罪名成立，因涉嫌收受贿赂遭起诉的前总统朴槿惠被判有罪的可能性进一步增加。[点击详细]
朴槿惠将被如何判刑？或多于5年
法庭宣布对李在镕等被告的判决后，等候在法院外的朴槿惠支持者感到失望。根据韩国相关法律，在一起受贿案中，受贿者所受刑罚重于行贿者。由于李在镕一审被判处5年监禁，这基本意味着朴槿惠的量刑将多于5年。朴槿惠的支持者、现年62岁的金元俊（音译）说：“我们的最终目标是洗清朴槿惠总统的罪名，让她重获自由。我们担心，李在镕的量刑将影响今年10月朴槿惠的判决。”不过，朴槿惠的支持者目前在韩国可谓是“小众”。对于李在镕的判决，大多数民众表示支持。韩国研究公司“财阀网”的负责人郑顺燮（音译）说：“这起丑闻轰动了整个韩国，我认为法院不得不顾及民意。法院认定李在镕的全部罪名成立，却只判了5年，量刑较轻。在我看来，法院这么做的原因是考虑到三星集团对韩国经济的重要性。”[点击详细]
