新华网上海１月１４日电（记者王琳琳）５９岁的诺扬·罗拿是土耳其前驻华外交官，拥有着“土耳其担保银行上海代表处首席代表”等多重身份和荣誉，但“上海市荣誉市民”的称呼是他最骄傲的。

　　这是一个传奇的土耳其人，在他身上交织的身份，多得连他自己都“记不全”。然而，当记者问及“最珍视哪一个？”时，他回答：“上海市荣誉市民”；而当记者问道“你也有‘中国梦’吗？”他回答：“当然，我要对得起我的称号——‘中国通’”。

　　史无前例？请从我开始

　　“我的‘中国梦’萌芽在儿时，成长在青年，茁壮于中年。”诺扬说。

　　１９８２年，诺扬从土耳其安卡拉大学汉学系毕业，并作为第一批公派留学生前往中国武汉大学深造。当时中国高校的基础设施还不完善，留学生只能暂住内部招待所，冬天每周只供暖６小时，有３次洗澡机会。不少留学生因条件艰苦选择回国，但诺扬却从未动摇。他用中文完成了４万字毕业论文并顺利毕业，实现了自己的第一个“中国梦”。

　　但在中国改革开放初期，受当时政策限制，拿到毕业证的外国人诺扬并未拿到学位证。“中国高校的学位证明是成为一名‘中国通’的重要前提。”后来，已经毕业６年的诺扬重回母校，参加了８门考试，终于成为第一个拿到中国学位的土耳其人。

　　“在努力成为‘中国通’的道路上，对于‘史无前例’的困难，我从未惧怕过。”诺扬说。事实上，作为中土历史的“书写者”，他屡创“第一”：土耳其第一个获得上海荣誉市民的人，上海市民巡访团第一个外国人，上海市消保委第一个外籍委员……

　　我要做中土贸易的“厨师”

　　从武汉大学毕业后，诺扬开始了在土耳其大使馆担任外交官的崭新生活。他一面接待土耳其国内前来中国学习、交流的访问者，一面负责为有意了解土耳其的中国各界人士赴土安排。期间，诺扬曾多次作为土耳其国家领导人的首席贴身翻译在中国多地交流访问。

　　１９９６年，诺扬受命筹建土耳其驻沪总领事馆并担任首任总领事。１９９９年，诺扬却突然选择“下海从商”，出任土耳其担保银行上海代表处首席代表。对此，他表示，土耳其驻华大使馆的工作经历固然有助于学习如何处理中土政治、经济、贸易等问题，但外交官毕竟只负责“备菜”：把中方、土方联系起来，但是，对于如何“烹饪”：双方如何达成合作、合作如何开展其实知晓并不多。

　　“作为一个‘中国通’，我必须看到中土贸易的‘厨房’，亲自做一名‘厨师’。”诺扬说，土耳其担保银行的工作经历可以真正触摸到中土经济贸易的“内核”，更好地了解中国、更快地融入社会。目前，诺扬不仅能够基本听懂上海话，而且还连续十年资助十名贫困学生，参加各种竞选、献爱心等活动。

　　第一个当上“上海荣誉市民”的土耳其人

　　即便本职工作已经很繁忙，但诺扬仍然把社会工作看得同等重要。２０１０年上海世博会期间，他担任长宁区外国志愿者团团长，并组织团员到公园、商场等公共场所纠错。比如，他发现番禺路的英文标识“ＰＡＮＹＵ　ＲＯＡＤ”被写成了“ＰＡＮＮＵ　ＲＯＡＤ”，为此他专门写信给有关政府部门。

　　在诺扬看来，上海要建设成为国际大都市，除高楼林立的“硬件”外，文明素质的“软件”同样不可或缺。因此，他每个月都会定期出现在不同交通要道，协助指挥早高峰，并养成了随手拍不文明现象的习惯，比如乱停车、乱穿马路、随地吐痰等，在他的手机里满是其“挑刺”的成果。

　　２０１５年，是诺扬在中国生活的第３４个年头，５９岁的他一半以上的时光是在中国度过的。“我十分珍视‘上海荣誉市民’这个称号，不仅因为我又创造了土耳其人的历史，更因为这代表了中国人民对我的肯定，上海的城市文明从此有了我的身影。”诺扬说。

【纠错】

责任编辑： 丁峰