Oprah Winfrey: Potatoes

　　奥普拉·温弗瑞：土豆

　　"I have been controlled by potatoes for 40 years," admitted Oprah Winfrey in a Weight Watchers meeting in January. "Any kind of fried potato, baked potato, scalloped potato – oh my god."

　　2016年1月的慧俪轻体（Weight Watchers，健康减重咨询机构）会议上，奥普拉·温弗瑞承认，“40年来，我对土豆着了魔，不管是炸土豆，烤土豆，或者土豆片，我都百吃不厌。”

　　Admittedly, that reliance probably hasn't been the cause of her success over the years, but Winfrey does consider kicking the habit her greatest achievement.

　　必须承认，对土豆的热爱很可能并不是这些年来她取得成功的原因，但是，温弗瑞却把戒掉土豆嗜好认为是她最大的成就。

　　"I actually was travelling the other day and opened a 5 oz bag of crinkle cut, black pepper potato chips and I counted out 10 chips," she said. "And I ate 10 and I savoured every one. And I put the bag away.

　　她说：“事实上，前几天我去旅游的时候，拆开了一包5盎司的波纹状黑椒味薯片，我数了10片来吃，每一片都细细品味，然后把剩下的收起来。”

　　"Of all the accomplishments that [I've] made in the world, all the red carpets, and all the awards, the fact I could close the bag and not take another chip – it's major for me."

　　“事实上，对我而言，封上薯片包装袋并保证不偷吃，比我在这个世界上所取得的成就，所走过的红毯，所得过的奖项都来的重要。”

【纠错】

责任编辑： 李小雨