2016年恰逢世界戏剧大师莎士比亚、汤显祖逝世400周年。在即将开幕的第十八届中国上海国际艺术节上，将有19台音乐演出和12台舞蹈演出，其中有不少“向大师致敬”的节目———来自不同国家的院团，以不同艺术形式演绎莎翁作品，包括：俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团与斯图加特芭蕾舞团双团分别呈现不同艺术特色的　《罗密欧与朱丽叶》，摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团将以现代芭蕾风格演出舞剧　《仲夏夜之梦》　等等。

　　所谓经典，就是经过无数次打磨依然熠熠生辉。而传承经典，除了留存艺术的纯粹之外，也不排斥新的表现方式。

　　舞蹈，经典旗舰穿插现代舞魅

　　时隔17年，代表了俄罗斯古典艺术最高水准的“艺术航母”俄罗斯马林斯基剧院再度派出歌剧团、芭蕾舞团、交响乐团一行近400人，倾巢而出，到访上海大剧院，是本届上海国际艺术节中的一大亮点。从剧目安排来看，这次由剧院音乐总监、指挥大师瓦列里·捷杰耶夫亲自挑选的柴可夫斯基的歌剧　《黑桃皇后》、普罗科菲耶夫的舞剧　《罗密欧与朱丽叶》，以及两场全部由俄国作曲家的交响曲、协奏曲组成的音乐会，所呈现的是一次真正意义的俄罗斯音乐与舞蹈艺术的盛宴。这其中，一些剧目与马林斯基剧院间还有着密切联系，如《黑桃皇后》　便是由该剧院在1890年首演；《罗密欧与朱丽叶》　也是在1940年由作为该剧院前身的基洛夫剧院芭蕾舞团将其完整搬上舞台，成为后世各版本的鼻祖。而捷杰耶夫在过去20余年中执棒该团录制的拉赫玛尼诺夫、肖斯塔科维奇的交响音乐作品，同样被公众奉为经典。马林斯基剧院全员的到来已是难得一见，捷杰耶夫这位入主剧院已28个年头的“精神领袖”，将全程执棒这次的所有演出，其价值更不言而喻。

　　“为了这部作品，编舞家和作曲家吵了6年，最后才决定上演。”坊间传言，芭蕾女神乌兰诺娃第一次排演　《罗密欧与朱丽叶》　时，一度很排斥，因为她觉得根本无法驾驭这样的音乐。不谋而合，德国斯图加特芭蕾舞团也将同台打擂，带来另一版　《罗密欧与朱丽叶》。该版由英国编导约翰·克兰科编于1962年。两大顶级舞团正面交锋，这种盛况难得一见。

　　具有500多年历史的斯图加特芭蕾舞团，其现代意义上的辉煌实际始于1961年约翰·克兰科的到来，他编导的　《罗密欧与朱丽叶》　以及其后的《奥涅金》　《驯悍记》　等剧目让舞团进入世界顶级艺术团体之列。在克兰科执掌舞团的12年间，国际舆论用“斯图加特奇迹”来形容舞团让人惊叹的崛起和如日中天的盛名。克兰科精通古典芭蕾，又充分吸收了各种新流派的特点，他的编导为戏剧芭蕾注入了新的生命，1962年12月首演的《罗密欧与朱丽叶》　在莎翁剧本的基础上，采用了20世纪最伟大的作曲家之一的普罗科菲耶夫的作曲，在编舞上则充分体现了克兰科罕见的才能，获得了世界性的承认，预示了“斯图加特时代”的到来。

　　更重要的是，克兰科将戏剧与舞蹈融合在动作中，如行云流水般的延续。克兰科的情感浸透了　《罗密欧与朱丽叶》　的双人舞，自由轻盈，通过其中的戏剧性可以感受到编导的感情。斯图加特芭团克兰科版的　《罗密欧与朱丽叶》　被美国报纸誉为：“在一颗本已夺目的皇冠上添加了无数璀璨的珍宝，无与伦比。”

　　除了重磅级古典芭蕾旗舰马林斯基芭蕾舞团和斯图加特芭蕾舞团带来的　《罗密欧与朱丽叶》，本次艺术节上还有舞蹈艺术家沈伟带来的　《天梯》　和　《地图》　等首次在国内呈现的创新形式现代舞。“舞者既是画师，又是画中人物，是画中的景象，”过去十余年，沈伟发展了名为“自然身体发展”的独特的技术体系，这亦是他对当代舞蹈艺术界的重要贡献。

　　音乐，传承古典新势力

　　今年中国上海国际艺术节上，乐迷们将看到新一代女神的接替继承，也将感受中国古典乐新势力的迸发。

　　德国两代女性小提琴家的领军人物———安妮-索菲·穆特与茱莉亚·费舍尔将于本届艺术节中相继在东方艺术中心登台，消息一出即引来乐迷瞩目。

　　自1976年在瑞士琉森音乐节首演至今，穆特的艺术生涯已走过40载。这次独奏会中，她将演奏莫扎特、圣-桑、雷斯皮基、库瑞尔的4部风格迥异的作品，与今夏她在琉森音乐节举行的首演40周年纪念音乐会的安排如出一辙。这套曲目在清晰勾勒出穆特音乐事业发展轨迹的同时，也从历史和文化的角度展现了古典音乐的巨大变化。特别是其中意大利作曲家雷斯皮基的　《b小调小提琴与钢琴奏鸣曲》，既承袭了浪漫主义的风格，某些方面又具有相当的现代意识，是20世纪小提琴奏鸣曲中最动人的篇章之一，但它在过往却并未受到演奏家们的足够重视。好在穆特很早就发现了它的光彩，将之纳入自己的保留曲目，并以独特的视角赋予这部作品自由且个性化的新颖诠释。

　　较之穆特的五度来访，作为新生代小提琴家中的佼佼者，费舍尔则是初次亮相上海舞台。成名十余年来，这位勇于挑战自我，不断登上新的艺术高峰的音乐家，始终同时忙碌于舞台与教学岗位，且成就同样不凡。她在27岁时开始任教法兰克福音乐与表演艺术学院，从而成为德国音乐学府中最年轻的教授。这次她带来的舒伯特、德沃夏克、勃拉姆斯的三部奏鸣曲，令乐迷引颈企待。

　　除了这对天后组合，还有一老一少两位钢琴家的演出也值得一看———63岁匈牙利钢琴家安德拉什席夫和29岁中国钢琴家王羽佳。钢琴大师安德拉什·席夫向来以其严谨、专注的艺术态度备受关注。两年前他留给上海乐迷的那场精彩纷呈的独奏会，更是让不少听众彻夜难眠。此番，席夫将与北德广播爱乐乐团，同台献演贝多芬　《第五钢琴协奏曲“皇帝”》。而代表着中国古典乐新生代势力的王羽佳则将与旧金山交响乐团合演肖邦　《第二钢琴协奏》。业界都流传这样一种评价：王羽佳是比郎朗晚了8年的新一代演奏家。除了出众的技巧，王羽佳的高颜值、好身材也是音乐会吸引人的一大亮点。

　　除了钢琴、小提琴这些颇考验技巧的独奏演出，2015年被CNN评选为世界十大交响乐团的捷克爱乐乐团可以让乐迷感受恢弘的古典音乐会场面。乐团也是来头不小。今年恰逢该团建成120周年。在这场庆典音乐会上，现任BBC　交响乐团桂冠指挥的基里·贝洛拉维克将执棒。贝洛拉维克是继卡拉扬之后第一位连续两年获得交响乐团录音留声机大奖的指挥家。在2012年5月因其艺术成就被英国女王伊丽莎白二世授予大英帝国勋章，在国内也获得捷克一等功勋的褒奖。（周敏娴）

　　国际艺术节音乐舞蹈节目单　(部分)

　　音乐

　　《海上生民乐》——上海民族乐团音乐现场

　　演出时间：10月12日

　　演出剧场：上海大剧院

　　安德拉什？席夫、安德鲁？曼泽与北德广播爱乐乐团音乐会

　　演出时间：10月14日

　　演出剧场：上海交响乐团音乐厅

　　安妮—索菲？穆特小提琴独奏音乐会

　　演出时间：10月15日

　　演出剧场：上海东方艺术中心音乐厅

　　意大利花园——法国繁盛艺术古乐团音乐会

　　演出时间：10月16日

　　演出剧场：森海塞尔上海音乐厅

　　茱莉亚？费舍尔小提琴独奏音乐会

　　演出时间：10月18日

　　演出剧场：上海东方艺术中心音乐厅

　　马林斯基歌剧院歌剧

　　《黑桃皇后》

　　演出时间：10月18、20日

　　演出剧场：上海大剧院

　　史蒂芬？伊瑟利斯大提琴独奏音乐会

　　演出时间：10月19日

　　演出剧场：上海交响乐团音乐厅

　　捷杰耶夫与马林斯基剧院

　　交响乐团音乐会

　　演出时间：10月19、21日

　　演出剧场：上海大剧院

　　英国圣三一男童合唱团上海音乐会

　　演出时间：10月20日

　　演出剧场：上海东方艺术中心音乐厅

　　艾申巴赫与世界首席乐团音乐会

　　演出时间：10月22日

　　演出剧场：上海交响乐团音乐厅

　　奏鸣俄罗斯

　　——王健与陈萨大提琴钢琴音乐会

　　演出时间：10月22日

　　演出剧场：森海塞尔上海音乐厅

　　爱尔兰凯尔特女人“命运”演唱会

　　演出时间：10月25日

　　演出地点：上海国际体操中心

　　迪图瓦与英国皇家爱乐乐团音乐会

　　演出时间：11月6日

　　演出剧场：上海东方艺术中心音乐厅

　　罗比？拉卡托斯和他的乐队

　　演出时间：11月10日

　　演出地点：上海东方艺术中心音乐厅

　　迈克尔？蒂尔森？托马斯与旧金山交响乐团音乐会

　　演出时间：11月15日

　　演出剧场：上海东方艺术中心音乐厅

　　莫斯科新歌剧院《伊戈尔王》

　　演出时间：11月15日

　　演出剧场：上海大剧院

　　舞蹈

　　摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团《仲夏夜之梦》

　　演出时间：10月20、22日

　　演出剧场：上汽·上海文化广场

　　闲舞人剧场《莲花》

　　演出时间：10月21、22日

　　演出剧场：上海国际舞蹈中心

　　马林斯基剧院芭蕾舞团

　　《罗密欧与朱丽叶》

　　演出时间：10月24、25日

　　演出剧场：上海大剧院

　　《谭元元和她的朋友们》舞蹈专场

　　演出时间：10月25日

　　演出剧场：上海国际舞蹈中心

　　斯图加特芭蕾舞团《罗密欧与朱丽叶》

　　演出时间：10月28、30日

　　演出剧场：上海大剧院

　　纽约沈伟舞蹈艺术《天梯》十《地图》

　　演出时间：11月7、8日

　　演出剧场：上海大剧院

　　意大利零重力舞蹈团《神曲》

　　演出时间：11月11日

　　演出剧场：上海大剧院

　　张继钢作品舞蹈诗《侗》

　　演出时间：11月11、12日

　　演出剧场：上海城市剧院

　　美国保罗？泰勒舞团“自由之舞”

　　演出时间：11月15日

　　演出剧场：上海东方艺术中心歌剧厅

　　(演出节目以实际安排为准)